Home

Dank je, het schiet al aardig op. Ik hoop echt dat ik het vanavond afkrijg, maar de examenuitslagen zijn ook bekend, dus ik moet vanavond ook nog gebak eten...

Gefeliciteerd Astimo
het gebak blijft goed in de koelkast

Gefeliciteerd!

Als je weer syncer nodig hebt, ik ben weer van de partij

Dank. Ik red het dus niet om de vertaling vanavond af te krijgen. Ik wil wel de kwaliteit goed houden, maar morgen is het zeker klaar, al wordt het nachtwerk (vrijdag ben ik vrij, dus ik hoef niet vroeg naar bed ivm die wekker om 05.00).
En EotT, bedankt voor het sync aanbod, het wordt zeer gewaardeerd!
Nogmaals sorry dat ik het vandaag niet afkrijg...

Geen probleem! Dan wordt het morgen True blood dag.
btw, jouw vertalingen worden ook zeer gewaardeerd!

en bedankt! (want ik zie nu dat ik dat in mijn vorig bericht was vergeten )

EotT wijzigde dit bericht op 16-06-2010 om 20:12, totaal 2 keer bewerkt

thanks, ik hoop dat je hem ook snel af maakt

Hoi, ik ben Djeez, een groot fan van True Blood. Enig idee of de ondertiteling van S03E01 al beschikbaar is?

Het heeft even geduurd, maar ik heb 'm net geüpload!
EotT: werk aan de winkel

Veel plezier ermee.

Sync staat er ook op. Was niet veel werk aan. Liep al bijna 100% sync

En nu kijken! (dank je Astimo!)

Geen dank. Ik heb enorm veel werk aan de sync gehad, de Engelse sub liep heel slecht synchroon.

hmmm dubbelpost...

EotT wijzigde dit bericht op 18-06-2010 om 07:57, totaal 1 keer bewerkt

Net terug uit het buitenland, begin zo snel mogelijk aan aflevering 2~

Succes! Ik wacht weer vol spanning op de subs!

Goed bezig!
Wanneer verwacht je hem geupload te hebben?
Kan namelijk niet wachten om aflevering 2 te zien van deze topserie!

Bedankt voor alle moeite voor de vertalingen, sinds kort volg ik deze serie en heb seizoen 1 en 2 in 2 weken tijd gezien, nu vol spanning aan het wachten op de afleveringen die komen....

Vertalers/sync klasse

Ik las net dat True Blood is renewed voor een 4de seizoen, maar is niet echt een verrassing natuurlijk.

Dat was te verwachten, TOP serie, wel het beste nieuws van de dag!

Hopelijk vanavond aflevering 2 klaar. (Mijn baas verwacht dat ik ook wat voor hem doe, maar ik doe mijn best...)

Zou heel mooi zijn, maar met zoveel voetbal op TV heb ik gelukkig wat te doen tijdens het wachten. ;-)

Voel je verder vooral niet opgejaagd, ik en mijn vriendin zijn allang blij dat je er zoveel tijd in wilt stoppen. :-)

Tot mijn spijt ga ik het vanavond niet redden. Maar morgen moet zeker lukken. Alles is vertaald, moet alleen nog gecontroleerd worden en de sync moet gecontroleerd worden. Dat ga ik nu echt niet meer redden, dus helaas, morgen...

thanks astimo, zodra je hem morgen klaar hebt pak ik hem mee

Owwwww, kan niet wachten....
Maar we zijn allemaal hartstikke blij met je hoor!

Astimo, eventueel wil ik je wel helpen met controle.

EotT, dank je. Voor de volgende houd ik het in gedachte, je kunt nu met de 720 sync beginnen.

Inderdaad, speciaal voor alle voetbalhaters, nu kunnen jullie kijken!
Ik zal mijn best doen de volgende sneller klaar te krijgen, maar kwaliteit staat bij mij voorop...
Veel kijkgenot.

Eerste 1min50 is er geen ondertitels voor de 720p sync (dit was herhaling van vorige keer) Deze wil ik eventueel nog wel vertalen, maar niet vandaag. Geen tijd meer. Voor de rest loopt de sync normaal wel goed. Veel plezier... en bedankt Astimo!