Home

komt de vertaling voor 9 nog ?
Zit in spanning te wachten en de buurvrouw ook
ieder geval top vertalingen ben zeer blij en ga zo door

seagull wijzigde dit bericht op 18-08-2010 om 11:35, totaal 1 keer bewerkt

Kijk, dat zijn net de reacties die we hier absoluut niet kunnen hebben van iemand wiens tweede (2de !!) post dit is. Aflevering is amper drie dagen gelden uitgezonden. Ofwel leer je geduld te hebben, ofwel zoek je het maar ergens anders.

humm hij staat op 0 % bij vertalingen normaal staat ie wat verder dan dat !
Dus vroeg me gewoon af of er iemand mee bezig was.
Soms is ie er al en anders vaak anders morgen.
Was gewoon een simpele vraag en dat vraagt een simpel antwoord zonder meteen zo tedoen ,en ja ik heb geduld hoef je mij niet te leren en ik geef ook een compliment aan de vertaler , of lees je alleen wat je wilt ?
voor de rest en ja geld ook voor jouw (zie dat je vertaler bent) ik heb respect voor degene die uren zo niet dagen hier mee bezig zijn om een goede vertaling te maken.
Ik hoop dat we hier bij alle 2 even stoom afgeblazen hebben om zoiets onbenulligs
voor de rest even goede vrienden van mijn kant uit

SEAGULL

seagull wijzigde dit bericht op 18-08-2010 om 14:36, totaal 2 keer bewerkt

" komt de vertaling voor 9 nog ? "
Deze zin vraagt de vertaler om op te schieten zonder enige twijfel!
Het kan ook op deze manier gevraagd worden,
" Hoe staat het met de vertaling ? "
Ik meng me hier niet verder in de discussie .

dat is nou het nadeel van schrijven en niet kunnen zeggen .
ik bedoel er verder niks mee maar zoals mijn vorige post al aangeeft kun je lezen wat ik bedoel.

Op zich had ik de WIP gisteren op 50% gezet, vreemd dat er nu 0 staat...
Maar ik ben bang dat ik het vandaag niet ga redden. Het lijkt wel of er dit seizoen een vloek op rust... Zondag heb ik met een windvlaag 30kg tegen m'n kop gekregen, dus het denken met zo'n koppijn wil niet zo vlot. Daarbij op het werk een dag lang geworsteld met een virus op de pc, waardoor ik met werk ook enorm achterloop...
Hopelijk gaan de laatste twee afleveringen wel op een normale manier.
Nog even geduld, aub.

dank je astimo
sterkte met je kop
ik vond het al vreemd dat ie op 0 stond normaal stond ie al ergens verder
doe lekker rustig aan en sterkte

seagull wijzigde dit bericht op 18-08-2010 om 20:24, totaal 2 keer bewerkt

Stel een levenslange ban voor seagull voor, want dit soort reacties zijn simply not done (plus een snelcursus Nederlands, gezien de taalfouten).

Wat een leuk persoon ben je ook Dweez ?
Wat heb ik misdaan ?
Normaal staat de WIP verder dan 0 %.
Ik vraag er gewoon naar of iemand ermee bezig is verder niks anders.
Ik scheld niemand uit en geef respect aan de vertalers.
ik ben misschien een beetje ongeduldig met mijn vraag maar dat zal alles zijn, dus wat deed ik mis ?
Had ik het vriendelijker moeten vragen ?
Moet ik veertig vertalingen doen voor ik mee tel en wat mag zeggen ?
Beetje flauw met je voorstel hoor .
Nogmaals voor iedereen ik bedoelde er helemaal niks mee en vroeg het me gewoon af of er iemand mee bezig was en dat was alles.
Ik ben zeer blij dat iemand dit doet en ook als jij wat vertaald heb en ik kijk er naar.


Met vriendelijke groet

Seagul
PS

Als je iemand een snelcursus wilt aansmeren dan begin je de zin ook met "Ik stel voor"

seagull wijzigde dit bericht op 18-08-2010 om 20:30, totaal 5 keer bewerkt

Sarcasme misschien? Vooral met die snelcurus erbij

(don't pick a fight you can't possibly win)

Dweez wijzigde dit bericht op 19-08-2010 om 03:53, totaal 1 keer bewerkt

Beste Dweez

Ik kan elk gevecht aan
Sarcasme pikte ik er ieder geval niet uit.
Maar ik denk dat ik genoeg sorry gezegd heb en uitgelegd hoe ik het bedoelde.

Voor mij is het ieder geval afgesloten zo.

Met vriendelijke groet

Seagull

Kunnen we deze nutteloze discussie afsluiten ?
Ik lees graag alle forums ivm handige info....
Dat seagull zich beetje onhandig uitdrukt...ok,maar hij zegt ook dat dit niet de bedoeling is,daarnaast geeft hij aan dat hij (net als ik overigs) waardering heeft voor de vertalers die er veel tijd en energie insteken.
We zijn hier op deze site met zijn alle omdat we serie-liefhebbers zijn...
En om nou gelijk te gaan roepen levenslange ban en andere sjaggo dingen naar elkaar.....lijkt mij toch nie nodig??

Dus laten we ons weer concentreren op waarom het hier gaat ..TRUE BLOOD (en de andere intressante series)...

Amen

oef oef oef, mensen, rustig aan

@seagull
je ziet vanzelf wel de vertaling verschijnen :')
Astimo vertaald elke aflevering v oor ons, dus waarom deze niet?

I'm pretty sure my cat's been reading my diary

Als je mijn vorige bericht leest snap je wel waar het om ging Juliaa
Calovespe bedankt dat je begrijpt hoe ik het bedoelde.

Maar laten we zoals jij zegt "Dus laten we ons weer concentreren op waarom het hier gaat ..TRUE BLOOD (en de andere intressante series)..." laten we dat maar doen

Met vriendelijke groet

Seagull

seagull wijzigde dit bericht op 19-08-2010 om 17:25, totaal 1 keer bewerkt

Vond afl 9 in 1080 kwaliteit.Heeft iemand een idee hoe dat kan?

De sub is geplaatst!
Veel plezier allemaal.

Whoohooo! Top man, hartelijk bedankt wederom!

toppie en bedankt !!!!

bedankt

thanks

I'm pretty sure my cat's been reading my diary

Hi Astimo,

Ik lees net allerlei geneuzel bij allerlei afleveringen. Poeh; iedereen schrijft een opmerking met de beste bedoelingen (daar ga ik dan maar voor het gemak vanuit) maar alles wordt uit zijn verband getrokken. Wat een gedoe zeg.

Hopelijk worden mijn opmerkingen niet uit zijn verband getrokken : ik heb weer genoten van zes episodes van True blood met geweldig goede vertalingen tijdens mijn vakantie . Nu ben ik disk 3 aan het binnen slurpen en die zal ook wel meer dan prima zijn. In ieder geval sta ik weer te trappelen of ze vanavond te kijken. Mr Peanut heb ik zojuist al wat 'tru bloodjes gedoneerd' en uiteraard zijn die ook voor jou bedoeld want het zijn oprechte complimenten die ik maak.

Thanks sweetie!

enne je weet het: Mr Peanut for president and Astimo for president

Dank, Zoals je weet doet iedereen weer zijn/haar best er iets geweldigs van te maken. Morgen aflevering 10 en dan gaan we weer naar het einde van seizoen 3... Ik ben benieuwd hoe ze eindigen.

Kijk met dit soort opmerkingen maak je me erg blij

Ik moet wel zeggen dat dit seizoen verhaaltechnisch gezien me meer aanspreekt dan seizoen 2 maar wat een ladingen bloed..... holy moly! Het wijkt ontzettend af van het boek maar dat maakt de serie wel leuker en spannender om naar te kijken anders weet je al wat er gebeurd. Alleen, voor mijn gevoel dan toch, had 'the blood exchanging' wel wat minder mogen zijn.

Het zal mij benieuwen hoe ze weer een spannend end er aan weten te breien daar in The States.

Kijk met dit soort opmerkingen maak je me erg blij

Ik moet wel zeggen dat dit seizoen verhaaltechnisch gezien me meer aanspreekt dan seizoen 2 maar wat een ladingen bloed..... holy moly! Het wijkt ontzettend af van het boek maar dat maakt de serie wel leuker en spannender om naar te kijken anders weet je al wat er gebeurd. Alleen, voor mijn gevoel dan toch, had 'the blood exchanging' wel wat minder mogen zijn.

Het zal mij benieuwen hoe ze weer een spannend end er aan weten te breien daar in The States.

Kijk met dit soort opmerkingen maak je me erg blij

Ik moet wel zeggen dat dit seizoen verhaaltechnisch gezien me meer aanspreekt dan seizoen 2 maar wat een ladingen bloed..... holy moly! Het wijkt ontzettend af van het boek maar dat maakt de serie wel leuker en spannender om naar te kijken anders weet je al wat er gebeurd. Alleen, voor mijn gevoel dan toch, had 'the blood exchanging' wel wat minder mogen zijn.

Het zal mij benieuwen hoe ze weer een spannend end er aan weten te breien daar in The States.