Home

Kan het zijn dat de ondertiteling van episode 7 niet klopt ?
Ik krijg compleet andere tekst.

Thnx

Edit: opgelost (gewoon de andere versie genomen)

jimmypopali wijzigde dit bericht op 11-08-2011 om 17:50, totaal 1 keer bewerkt

Lol.
Staat er misschien een verkeerde tussen, of heb jij een verkeerde aflevering genomen?

Even gekeken, maar er staat tweemaal de juiste aflevering.
Wel heb ik een derde versie geplaatst, waarbij ik de eerste minuten, die keurig waren bijvertaald door Howdiebelg, heb aangepast aan de rest van de ondertitel(s).
Een tip voor een volgende persoon die zoiets wil doen, alles wat gezegd wordt in 'voorheen in tb' komt ook uit de voorgaande ondertitel en is daar ook terug te vinden.

Quote:

jimmypopali schreef op donderdag 11 augustus 2011 @ 19:45: Kan het zijn dat de ondertiteling van episode 7 niet klopt ? Ik krijg compleet andere tekst. Thnx Edit: opgelost (gewoon de andere versie genomen)