Home

Sinds maandagavond ben ik al geveld door de griep. Ik ben wel bezig, maar het gaat langzaam en ik red het niet om vanavond de aflevering af te hebben. Ik doe mijn uiterste best, maar de kwaliteit mag er niet onder lijden...
Alvast bedankt voor het geduld.

Veel beterschap!

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Beterschap Astimo

Beterschap Astimo

Veel beterschap, Astimo!

Beterschap
en we wachten wel

Heel veel beterschap. Die subs komen later wel.

Eerst uitzieken, dan pas vertalen. Ik wacht gewoon geduldig af.

Beterschap!!!

Van harte beterschap, Astimo.
Het zit je ook niet mee de laatste tijd
Kwaliteit is belangrijk. Dus doe maar rustig aan.

anonymuis27 wijzigde dit bericht op 01-09-2011 om 17:28, totaal 2 keer bewerkt

Veel beterschap Astimo! Eerst maar eens goed uitzieken en beter worden, die subs komen later wel!! *geeft een digitaal bouillonnetje aan Astimo* ;-)

Beterschap Astimo

Dank allen, vooral het bouillonnetje smaakte goed.

Kunnen we je niet beter een goeie antivirus pakket opsturen?

Veel beterschap en ziek nu maar eens eerst lekker uit. Ze moeten je wel hebben de laatste tijd.

Beterschap, Astimo! Eerst beter worden, de subs komen later wel. Ik wacht geduldig af!

Ben ik ff blij dat dat bouilonnetje goed smaakte *stuurt er nog maar eentje dan*

veel beterschap m8

Veel beterschap rust eerst maar eens goed uit

Beterschap, wacht geduldig af!!

En? Kans dat het vandaag klaar is????

Tis ook zoooooo spannend. Veel mensen hebben die griep. Heb het een maand geleden 2 weken gehad

Quote:

Lightning schreef op vrijdag 02 september 2011 @ 11:49: Kunnen we je niet beter een goeie antivirus pakket opsturen? Veel beterschap en ziek nu maar eens eerst lekker uit. Ze moeten je wel hebben de laatste tijd.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Misschien moet je net nu wel vertalen. De serie gaat gewoon alle kanten op, misschien is een griep-dilerium net wat je nodig hebt om het af te maken

Maar alle gekheid op een stokje, we wachten gewoon tot je voor de volle 100% jezelf bent en ons de ondertitels geeft die we van jou gewoon zijn: klassebakken

Wordt maar snel beter.

Ik zie net dat je griep hebt.
Veel beterschap

Morgen eerst werken (eerst beter bij de baas, dan pas bij de hobby's), maar morgenavond hoop ik het dan af te krijgen, dan kan ik daarna gelijk aan de volgende aflevering beginnen.

Take it easy! Beterschap!

Iedereen bedankt voor het geduld, de sub staat erop.
Ik ga gelijk verder met de volgende!