Home

Ik ben al jaren op zoek naar Nederlandse subs voor "My name is Bill W.", het levensverhaal van een van de grondleggers van de Alcoholics Anonimous. Ik heb de film zelf bij Amazon in Amerika besteld, maar die is met Franse en Spaanse ondertitels.
Als iemand de Nederlandse heeft zou hij me zeer gelukki maken (en waarschijnlijk veel meer mensen in de AA).

Dan zit je hier niet goed. Deze site is alleen voor series niet voor films.

Enig idee waar ik hem wel zou kunnen vinden?

Ik stuur je een PM

Ik heb inmiddels een oude TV uitzending gevonden (Belgisch) met ondertitel maar geen reaktie van de BillW gehad. Dan maar niet.

Lieve minouhse, je staat altijd voor iedereen klaar! Dat wordt zeker gewaardeerd door de forumleden hier

Hallo Minouhse, mijn vrouw is ook op zoek naar film van Bill W met ondertitels. Kun je ons misschien verder helpen. Bij voorbaat dank

@tomer01
Jazeker, kijk even hier, KLIK

De subs zijn in de maak Ze worden alleen niet hier geplaatst en waar wel, dat weet ik niet.

Ik ben even met een specialist bezig of we de veraling in een DVD met menu kunnen uploaden op NZB.

De NL ondertitel zet ik als .srt op de bekende ondetitel sites voor films.

Gaat allemaal goedkomen. Overigens is dit een erg mooie film!

Deleted_ wijzigde dit bericht op 18-06-2012 om 22:24, totaal 1 keer bewerkt

How to add new subtitles to an existing DVD.

Edit: zit er een menu bij ja? Was me niet opgevallen anders

Tommert38 wijzigde dit bericht op 18-06-2012 om 22:42, totaal 1 keer bewerkt

Hartelijk dank minouhse alvast. Ik neem aan dat het je hobby is, maar wat een moeite wil jij voor iemand doen zeg. En met jou waarschijnlijk vele anderen. Ik wacht verdere berichtgeving af.

De Nederlandse vertaling is klaar. Deze is te vinden op NZB.
Vertaling: minouhse en Désirée.

Iedereen bedankt voor hun bijdrage, in het bijzonder TVPinda, Tommert38, TrojanJef en Bert P.

Hij is er! Jullie zijn geweldig.
Bert P.