Home

Ik zoek dus ondertitels voor deze versie van Arrested Development.

Download de huidige vertaling en volg de volgende stappen.

Quote:

: Ik selecteer vanaf de laatste titel, naar de eerste toe(!) Schuif dan de hele selectie naar sync toe (CTRL-SHIFT-H of N). Laat hem lopen, totdat ie weer uit sync gaat lopen (meestal bij een commercial break) En terwijl ik de shift ingedrukt houd, selecteer ik de eerste sub, die niet meer sync loopt. Doordat ik de shift ingedrukt houd bij het selecteren, selecteer ik daarmee alle subs tot het eind. Zelfde verhaal weer, totdat je bij het eind bent gekomen. Het sync proces duurt zo, minimaal de lengte van de aflevering, tenzij je weet, dat je alleen maar de commercial breaks hoeft te synchroniseren. (dankje Rino)

Sam wijzigde dit bericht op 21-06-2012 om 14:40, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.