Home

Hey allemaal;
Ik ben op zoek naar ondertitels voor alle series van Rush. Dit is een Australische TOP politie-drama reeks. (Echt heel goed vind ikzelf)
Deze serie is momenteel 's avondslaat te zien op de Vlaamse zender VTM(begin rond 00.00 op ma-do). Helaas is deze reeks daar al in zijn eind-stadion en ik heb dus al het voorgaande niet gezien.
Helaas vind ik nergens maar dan ook nergens ondertitels voor deze prachtige serie.

Zijn er hier mensen die toch downloads weten met bijpassende NL-ondertitels OF zijn er hier mensen die enkele afleveringen zelf voor me willen vertalen OF zijn er hier mensen die EN-subs van deze serie willen vertalen naar NLsubs (echt vertalen dan wel, niet googletranslate ) ?

ALVAST BEDANKT!!
Link site van de serie: http://ten.com.au/rush.htm
Link WIKI van de serie: http://www.youtube.com/watch?v=LBfGAL01RhI

Voor wie het eens wil bekijken: alle afleveringen staan ook op youtube. Hier de eerste aflevering van seizoen 1. Helaas zonder NL subs natuurlijk http://www.youtube.com/watch?v=LBfGAL01RhI

jeroendep wijzigde dit bericht op 20-07-2012 om 21:55, totaal 3 keer bewerkt

Deze serie dus:Serie: Rush
Ze heeft een pagina, maar geen ondertitels

Het probleem is dat ze op Addic7ed geen Engelse subs maken voor Australische series. Ik denk dat de kans heel klein is dat er iemand aan begint zonder Engelse bronsub. Je zult dus moeten wachten/hopen tot er retailsubs van de dvd's beschikbaar komen. En zelfs dan is er uiteraard nog geen garantie dat iemand hem gaat vertalen.

Quote:

TinusTussengas schreef op zaterdag 21 juli 2012 @ 00:04: Het probleem is dat ze op Addic7ed geen Engelse subs maken voor Australische series. Ik denk dat de kans heel klein is dat er iemand aan begint zonder Engelse bronsub. Je zult dus moeten wachten/hopen tot er retailsubs van de dvd's beschikbaar komen. En zelfs dan is er uiteraard nog geen garantie dat iemand hem gaat vertalen.

Quote:

TinusTussengas schreef op zaterdag 21 juli 2012 @ 00:04: Het probleem is dat ze op Addic7ed geen Engelse subs maken voor Australische series. Ik denk dat de kans heel klein is dat er iemand aan begint zonder Engelse bronsub. Je zult dus moeten wachten/hopen tot er retailsubs van de dvd's beschikbaar komen. En zelfs dan is er uiteraard nog geen garantie dat iemand hem gaat vertalen.

Op addic7ed heb ik toch een paar rush-afleveringen gevonden. Namelijk 3 xD
http://www.addic7ed.com/show/1911

Is niet veel kwa Engelse subs, maar is iets.
Zijn er mensen die wel wat voor me willen vertalen als ik er de Engelse subs van vind? Anders moet ik niet verder zoeken uiteraard

moet je ze dan met ned subs hebben?
kan de serie wel vinden maar dan zonder subs

Op addic7ed heb ik toch een paar rush-afleveringen gevonden. Namelijk 3 xD
http://www.addic7ed.com/show/1911

Is niet veel kwa Engelse subs, maar is iets.
Zijn er mensen die wel wat voor me willen vertalen als ik er de Engelse subs van vind? Anders moet ik niet verder zoeken uiteraard

Quote:

dream013 schreef op zaterdag 21 juli 2012 @ 00:23: moet je ze dan met ned subs hebben? kan de serie wel vinden maar dan zonder subs

ik heb ze gevonden in een Australische online shop.
zitten geen subs bij.

Jammer

Weet iemand of deze serie ooit op een Nederlandse zender is geweest?
In dat geval kan je ze meestal online herbekijken.

PS; nog iemand die de DVD's op de site van een winkel gevonden heeft en kan zien of er ENG (of zelfs NED) subs bijzitten?