Home

ligt misschien aan mij, maar het duurt steeds langer voordat de nieuwe ondertiteling uit is voor True Blood, meestal was dat 1 of 2 dagen nadat de nieuwe aflevering uit is en nu een week later nog geen, zet a.u.b. de ondertiteling op zwaar irritant. bvd Michiel

mafkees.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Je bent me voor, Sam.

Gebruik de Engelse ondertitels dan als je de vertalingen niet kan waarderen, want dit vind ik echt (en ik citeer!) zwaar irritant.

JustMike wijzigde dit bericht op 10-08-2012 om 21:23, totaal 1 keer bewerkt

It's Simple. We Kill The Batman.

Het lijk mij beter dat dit voortaan genegeerd wordt dan dat er zo heftig op gereageerd wordt? Zulke posts eindigen altijd in die ene discussie..

En misschien een idee voor Bierdopje 2.1 om een 'Report' knop bij elke post toe te voegen ?

Tommert38 wijzigde dit bericht op 10-08-2012 om 21:20, totaal 1 keer bewerkt

Gewoon negeren en slotje erop

This signature is legen- wait for it... dary

Idd .. het is zijn eerste post en dan zet je zoiets.. nieuw op BD dus best gewoon negeren.. het heeft geen zin daar tijd of commentaar in te steken.. duidelijk snapt hij de community niet.

Nieuw?
In maart aangemeld dan ben je niet nieuw.

Heftig reageren? Mafkees valt reuze mee.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Tommert38 schreef op vrijdag 10 augustus 2012 @ 23:17: Het lijk mij beter dat dit voortaan genegeerd wordt dan dat er zo heftig op gereageerd wordt? Zulke posts eindigen altijd in die ene discussie..

Quote:

Tommert38 schreef op vrijdag 10 augustus 2012 @ 23:17: En misschien een idee voor Bierdopje 2.1 om een 'Report' knop bij elke post toe te voegen ?

Quote:

Sam schreef op vrijdag 10 augustus 2012 @ 23:25: Heftig reageren? Mafkees valt reuze mee.

Tommert38 wijzigde dit bericht op 10-08-2012 om 21:31, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Leegaert schreef op vrijdag 10 augustus 2012 @ 23:27: Die is er al, het rode vlagje links bovenaan het topic. Blijkbaar weet niemand dit.

Tommert38 wijzigde dit bericht op 10-08-2012 om 21:30, totaal 2 keer bewerkt

Ja, dat was op mij, ik heb mijn reactie inmiddels aangepast Maar toch vind ik dat vooral dat laatste van zijn zin echt niet kan.

Quote:

zet a.u.b. de ondertiteling op zwaar irritant.

Quote:

En aflevering 8 is geplaatst. Ik durf niet te zeggen of ik het volgende week redt, want de kans is groot dat ik niet in een internetomgeving zit... Als ik daar zit, kan ik het dus ook niet laten weten. Dan is het voor mijn vertaling wachten tot ik terug ben, naar inschatting voor aflevering 9 uitgezonden is... But time will tell...

It's Simple. We Kill The Batman.

hoezo mafkees als ik het zelf zou vertalen had ik dat al gedaan, ik kijk altijd op 3 sites waar de ondertiteling vandaan komen, en toevallig dat het hier meestal na 2 dagen er op staan en nu ineens niet meer. als de nieuwe aflevering alweer uit is dan en hij staat er niet op . dan vraag ik het gewoon hoe het zit, tis dat ik 'het irritant vind' misschien overbodig om het erop te zetten maar kan het geen kwaad om het te vragen, niet met een bevooroordeelde reacties komen en zeggen dat het niet kan, kom op zeg, hoezo kinderachtig.

Quote:

JustMike schreef op vrijdag 10 augustus 2012 @ 23:11: Je bent me voor, Sam. Gebruik de Engelse ondertitels dan als je de vertalingen niet kan waarderen, want dit vind ik echt (en ik citeer!) zwaar irritant.

Quote:

Mich86 schreef op zaterdag 11 augustus 2012 @ 00:29: Quote: JustMike schreef op vrijdag 10 augustus 2012 @ 23:11: Je bent me voor, Sam. Gebruik de Engelse ondertitels dan als je de vertalingen niet kan waarderen, want dit vind ik echt (en ik citeer!) zwaar irritant. ik waardeer zeker de vertaling, de synchronisatie klopt uitstekend! petje af wil alleen weten hoe het zit.

En rond af...