Home

Ik heb de retail subs van Fringe gedowned omdat die grammaticaal gewoon beter zijn. Aangezien ze de extentie srt hebben dacht ik dat VLC ze wel zou herkennen. Niet dus. Wat is het formaat van deze subs en met wat kan ik ze omzetten naar srt?

Bedankt

Op Bierdopje zijn alleen maar .srt's te vinden, dus als je hem hier vandaan hebt moet je zorgen dat hij de extensie automatisch verbergt, dan pakt VLC hem.

Heb je hem van een andere site (en is het geen .srt) dan moet je bij eigenschappen even kijken wat het wel is, en hem vervolgens omzetten met een .srt converter (Google helpt hierbij).

BTW: De subs van TheThom zijn een stuk beter dan retail subs!

GetLittUp wijzigde dit bericht op 02-09-2012 om 16:48, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Denk dat de file corrupt is overgekomen. Nogmaals gedowned en nu istie goed

De naam van de video en de (retail).srt moet exact gelijk zijn (dus inclusief putnjes en of streepjes), dan moet VLC ze gewoon afspelen.

Ik ben het eens met Jesse, TheThom kan mooi vertalen.

TheThom doet het leuk, maar moet ook eens op leestekens letten en deze niet klakkeloos uit de Engelse versies overnemen. Ook de verwijzingen naar uitleg over, voor sommmige van ons, onbekende begrippen zijn irritant!

Quote:

PatrickDonker schreef op zondag 02 september 2012 @ 19:18: TheThom doet het leuk, maar moet ook eens op leestekens letten en deze niet klakkeloos uit de Engelse versies overnemen. Ook de verwijzingen naar uitleg over, voor sommmige van ons, onbekende begrippen zijn irritant!