Home

The Killing (Forbrydelsen) seizoen 3
Is er iemand die de Nederlandse vertaling op zich wil nemen.
van aflevering S03E01 is een Engelse vertaling.
Alvast bedankt

Afleveringen 1,2 en 3 zijn ter beschikking vanaf vandaag maar zijn spijtig genoeg in het Deens. Misschien een foutje van de vertaler maar toch mijn dank voor zijn werk.

Deens en Engels? De vertalingen van S03 die hier op bierdopje staan zijn gewoon Nederlands hoor.

Forbrydelsen is een Deense tv-serie dus het is geen foutje dat het in het Deens is
De Amerikanen hebben, hoe kan het ook anders, hier een remake op gemaakt genaamd The Killing.
Nu is het internationaal bekend als The Killing.

Zeer bedankt voor de Nederlandse vertalingen!

Heb gisteren van Forbrydelsen S03E01 bekeken met de vertaling van Wiseguy die onder het nederlandse vlaggetje staat, maar bleek engels te zijn, klopt dat? En moet die dan niet onder het amerikaanse vlaggetje staan?

Quote:

mg00079 schreef op zaterdag 20 oktober 2012 @ 06:53: Heb gisteren van Forbrydelsen S03E01 bekeken met de vertaling van Wiseguy die onder het nederlandse vlaggetje staat, maar bleek engels te zijn, klopt dat? En moet die dan niet onder het amerikaanse vlaggetje staan?

Quote:

mg00079 schreef op zaterdag 20 oktober 2012 @ 06:53: Heb gisteren van Forbrydelsen S03E01 bekeken met de vertaling van Wiseguy die onder het nederlandse vlaggetje staat, maar bleek engels te zijn, klopt dat? En moet die dan niet onder het amerikaanse vlaggetje staan?

Ga gewoon met Spotnet op zoek naar de serie en dan zie je dat Friemke al een DVD heeft staan met NL subs ingebakken
zo moeilijk is dat niet

Het is me gelukt. Dank gjnt, Nollus en hloeder voor jullie reactie!