Home

Hallo Mensen,

ik ben bezig met het vertalen van de serie: Sync waarvan de WEBDL door Xandecs is gemaakt.
Echter kan ik geen spaans en zijn er wat spaans gesproken stukjes.

Is er iemand die mij daarmee zou kunnen helpen?

Als die stukken niet zo belangrijk zijn, kan je ze weglaten...

It's Simple. We Kill The Batman.

Dat snap ik Mike, maar als ik niet weet wat ze zeggen weet ik ook niet of het belangrijk is hahah.

Als ik jou was zou ik vanavond naar de kroeg gaan en een mooie senorita oppikken, zodat die het morgenochtend voor je kan vertalen.

Denk dat ik dan ruzie krijg met de vrouw

Hoe heet die serie(s) dan?

Sync.

het is niet ideaal, maar hier kan google translate toch enige hulp bieden

http://i36.tinypic.com/xggu39.jpg

ik zal er eens naar kijken en laat dan nog iets weten

Quote:

mike2507 schreef op zaterdag 13 oktober 2012 @ 12:35: het is niet ideaal, maar hier kan google translate toch enige hulp bieden

Mee eens hoor RDR

1.46 - weet ik niet
1.48 - goed
1.51 - ok
1.54 - sta op
3.37 - ik ben Carlos Ruiz

Muchos Gracia Signor

Dit zorgt dat morgen de sub klaar is

graag gedaan