Home

Hallo ik ben opzoek naar de nederlandse onderteteling van homeland S02E04.
Kan iemand mij helpen?

Voor deze post geld: lees de regels wanneer je een verzoek mag doen voor een ondertiteling! Aflevering is net gisteren uitgezonden

Stevo wijzigde dit bericht op 22-10-2012 om 10:53, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Wat zijn sommige mensen toch ongeduldig. De vertalers doen het allemaal in hun vrije tijd. Een goede vertaling, het syncen en het controleren kost al snel ongeveer 12 uur werk. Reken dan op 2 uur per dag dat je er aan besteed, ben je al snel een week verder. Soms heb je mazzel dat er iemand een hele dag aan kan werken, maar reken er niet op. Zoals STEVO en Baretski al in een andere post uitleggen, in de WIP kun je zien hoever de vertaling is.

Mag dit topic nu worden gesloten?

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Dat mag.