Home

Hallo, ik las hier laatst dat iemand toch de vertaling gaat doen van Revenge S02, Hoezee!
Ik zag dat enkele al af waren, maar ik weet niet hoe ik zelf de ondertiteling eronder zou kunnen zetten?
Dus ik download ze van een torrent site. Ik wacht nu op s02 e 5 en verder.
Alle afleveringen die ik gezien heb, waren van bierdopje. Mijn complimenten!!
Enig idee , wanneer ik verder kan kijken ? aflevering 4 is de laatste die vertaald is.


gr, Odes

Welkom op bierdopje.
Als je het videobestand van Revenge en de bijpassende (dus exact dezelfde naam) van het .srt (ondertitelbestand) in dezelfde map zet kun je die afspelen met bijvoorbeeld VLC player. De ondertitel komt dan gelijk in beeld. Even proberen dus. Je hoeft dan niet te wachten tot iemand de ondertitel in het videobestand heeft "gebrand".

Op de startpagina van Bierdopje zie je links WIP (Work In Progress) daar kun je de ondertitels vinden die "onderweg" zijn. In jouw geval is aflevering 6 verwacht op 12.11.2012. Dit is een richtlijn, geen absolute datum. Met zoeken kun je naar de pagina gaan van Revenge, daar zie je alle ondertitels die er al zijn. Even op de site rondkijken, niet zo lastig.

Je kunt een bedankje achterlaten voor de vertalers, kleine moeite veel plezier. Dit doe je door op het wolkje te klikken en je bericht te uploaden.

Lees ook even hier KLIK
dan weet je hoe het hier eraan toegaat.

Veel kijkplezier!

En Aflevering 5 is al 6 dagen geleden upgeload dus je kan binnenkort er al 2 kijken