Home

Request voor de vertaling van het nieuwe seizoen van Kyle XY. De eerste episode is verschenen op tv. Mijn voorkeur gaat naar de 720p. (Ik sync de vertaling graag elke week naar de xvid.)

Is er al een vaste vertalers groep voor Kyle XY? Wil me anders graag toevoegen...
greetz
Seba28

Eerder werd Kyle XY meestal gedaan door GGT (Geen Gezeur Team), ik hoop dat zij het weer oppakken. Toffe serie! Bedankt alvast!

leuke familieserie... hopen dat hij weer wordt opgepakt... heeft iemand misschien alle subs van de dvdrip van seizoen 2 want er staan er volgens mij nog maar 7 op de site...

Vincit omnia veritas!

Sorry dat ik hier iets plaats over de serie Kyle xy, ik weet niet of ik hier goed zit, Ik heb respect voor alle vertalers, maar zou iemand aflevering 1 van seisoen 3 HDTV XVID DOT willen syncen want hij loopt van ongeveer minuut 3 tot minuut 30 niet gelijk. Bij voorbaat mijn dank.

Ik had niet gezien dat SeBa28 al was begonnen met vertalen van KyleXY.
Maar ik ga er nu vanuit dat de rest van het seizoen ook door SeBa28 wordt gedaan. Bij deze laat GGT de serie dus vallen.
Mike102

Kan iemand season 3 episode 2 vertalen, Dank u.

Ik hoop dat Seba28 hem verder gaat vertalen, want GGT laat de serie nu vallen. Dus hopelijk was dit geen eendagsvlieg.

Ik hoop dat GGT door gaat met KyleXY! Toppie subs!

Nee maar ben dus nog aan het zoeken achter de engelse Sub.. Ik zal deze vertalen en hopelijk wil iemand die even controleren zodoende geen fiasco zoals de vorige (syncprobleem) te vermijden.. Weet nog altijd niet wat er verkeerd is gelopen met de eerste.. Dus als iemand bijgevolg al de Engelse sub heeft.. graag.. Heb dus een blunder begaan maar goed.. ik zal mijn fout rechtzetten door snel en degelijk te vertalen.. als ik tenminste een sub vind.. want eigen sub maken kost zeeer veel tijd..

Ik heb haast heel internet af gezocht voor een subtitle maar helaas geen resultaten sorry.

Ik zoek nog wat... indien tegen morgen geen Engelse sub zal ik hem zal maken.. in het NL uiteraard...

Is het zeker dat GGT het niet gaat doen? Anders is het weer dubbel werk.

ik zal het effe informeren bij mike

GGT heeft alle afleveringen toch gedaan van Kyle? ben hier zeer blij mee en tevreden over (en dan ben ik denk ik niet de enige), dus ik hoop dat GGT door gaat met deze toffe serie! Alvast bedankt!

Zoals eerder al door Mike aangegeven, vertalen we Kyle niet meer. De nieuwe vertaler voor Kyle is Seba28. En zoals ik het bovenstaande inschat is hij/zij al bezig ermee, GGT nog niet dus er is ook geen dubbel werk.

Heb een Arabische versie gevonden die sync loopt.. dat maakt het mij al veel makkelijker.. begin er aan... tot later..