Home

Ik ben blij dat er al volop vertaald wordt voor serie 2 van New Girl.
Echter, mijn dvd-speler pakt geen losse .srt bestanden (ook niet als ik ze precies hetzelfde noem als de .avi). Bij seizoen 1 had iemand (StRaLa) ze steeds samengevoegd en online gegooid, zodat ik ze kant en klaar kon downloaden en afspelen. Kan iemand dit ook voor seizoen 2 doen? Ik weet namelijk niet hoe dit moet.
Alvast zeer hartelijk bedankt.
Evelyn

Zit er een knopje SUB o.i.d. op de afstandsbediening? zo ja, druk daar eens op. Speelt de video wel de ondertitel af op je PC?

Als je goed zoekt kun je ze vinden. De eerste zeven van seizoen 2.

@minhouhse: nee, op de pc doet 'ie het ook niet.
@Inartie: dan zoek ik zeker op de verkeerde plek. ik zoek op [-snip-]. waar heb jij ze gevonden?

Wesley wijzigde dit bericht op 23-11-2012 om 15:48, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

evelynwaugh schreef op donderdag 22 november 2012 @ 20:51: @minhouhse: nee, op de pc doet 'ie het ook niet. @Inartie: dan zoek ik zeker op de verkeerde plek. ik zoek op [-snip-]. waar heb jij ze gevonden?

Wesley wijzigde dit bericht op 26-11-2012 om 15:19, totaal 1 keer bewerkt

Misschien convertxtodvd en de subs toevoegen aan de .avi En de gewenste subtitle als primaire subtitle inschakelen.

Je kan anders proberen de srt-subs 'in te bakken' met AVI ReComp. Dat is freeware.