Home

Hallo.
Ik ben begonnen met vertalen van, Demons, ik doe dit met subtitle workshop.
Als ik dam tussen opsaat krijg ik een scherm met allerlei formaten. Ik heb daar genomen,dvd subtitle systeem.
Toen ik met de vertaling klaar was bleek dat toen ik de video en de ondertiteling samen wou voegen, de ondertiteling niet te voorschijn komt.
De vertaling staat in kladblok en is dan een tekstdocument.
Is er a.u.b. iemand die mij kan vertellen hoe ik van dat document iets maakt zodat ik de twee kan samenvoegen en daarna de sus. kan uploaden?

Ik kies altijd subrip formaat(srt).
Dat gaat bij mij goed.

Ja nu lukt het wel.
Hartstikke bedankt.