Home

Komt het ook voor dat de vertaalteams ook films vertalen of alleen maar series? Ik zou namelijk graag ondertitels willen hebben van een aantal films.

Alvast bedankt,

Daar zijn andere sites voor, waar onze teamleden ook voor vertalen.
Google is je vriend

Daarnaast schijnt het schrikbarend duur te zijn om een film op bestelling te laten vertalen.

Ik weet inderdaad dat daar andere sites voor zijn. Daar kon ik de ondertitels die ik graag wil hebben niet vinden. Vandaar dat ik het hier vraag . Zou het fijn vinden als iemand me er verder mee kon helpen.

Vraag het dan op die sites. Deze site is alleen voor series.

Bierdopje.com: Alles op het gebied van series, niks op het gebied van films.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

www.wijnkurkje.com: exact het tegenovergestelde van bierdopje.com

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 16 januari 2013 @ 19:24: Daarnaast schijnt het schrikbarend duur te zijn om een film op bestelling te laten vertalen.

Quote:

Ik weet inderdaad dat daar andere sites voor zijn. Daar kon ik de ondertitels die ik graag wil hebben niet vinden. Vandaar dat ik het hier vraag . Zou het fijn vinden als iemand me er verder mee kon helpen.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Heb het op andere sites gevraagd. Maar krijg er geen reactie op en zie geen ondertitels verschijnen waar ik om gevraagd heb .

Bedankt voor de site
Ik zal eens kijken.

PM me eens, wie weet kan ik je verder helpen

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Goed zoeken via Google of Subtitleseeker.com er is alijd wel wat te vinden

Zit al zo lang te zoeken achter "Houdini 1953".Ook nergens te vinden
Dré

Positieve mensen laden ons op

Ken iemand goffini of gavegast van ondertitel.com? Ik wil ze graag bedanken voor al hun werken, en vragen of ze meer films van yify (het liefst waarvan een 1080p versie van is) willen vertalen.

Met vriendelijke groet,

Jordi

Uhm, Joppie, die gasten vertalen zelf niets of amper niets. Ze plaatsen subs van een ander die ze dan even 'controleren', maat het grootste werk is dus door iemand anders gedaan.

Kunnen er geen slotje op, we doen hier geen films en om nu een goffini discussie hier te starten...

Was ook mijn bedoeling niet, Minhouse, maar wou in deze toch even de puntjes op de i zetten. Goffini doet, wat mij betreft goed werk op OT, maar ere wie ere toekomt en voor het geleverde werk.

Maar je hebt natuurlijk gelijk. Een Goffini-discussie hoeft voor mij ook niet.