Home

Ik ben op zoek naar de amerikaanse ondertitels voor Jo met Jean Reno.Kan iemand mij hieraan helpen?

Kijk eens in de hoofdbanner: "Alles op gebied van SERIES"

Dweez wijzigde dit bericht op 08-02-2013 om 16:47, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Dweez schreef op vrijdag 08 februari 2013 @ 16:42: Kijk eens in de hoofdbanner: "Alles op geboed van SERIES"

Afgezien van de typo, jammer dat het een FILM is

En toch is het een serie

This signature is legen- wait for it... dary

Het is inderdaad een serie en er is al een keer eerder een verzoek gedaan om NL subs. Er zijn volgens mij niet eens (op dat moment in ieder geval niet) Engelse bronsubs voor te vinden. Het vinden van de afleveringen zelf is met zo'n titel ook niet heel erg eenvoudig.

Over het vinden van de afleveringen ben ik het niet met je eens, google eens op jo s01e01 flame.

Ben zelf een groot fan van Jean Reno, zou m graag gaan vertalen, maar dan wel bronsubs erbij...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b