Home

Wanneer kunnen we deze ondertiteling verwachten???

Deze informatie staat in de WIP.

Hier wordt aan gewerkt. De aflevering is gisterochtend vroeg uitgezonden in Amerika. Je kunt niet verwachten dat de ondertiteling er meteen de volgende dag opstaat.
Om de status van de vertaling te zien en om te zien wanneer er een ondertitel verwacht wordt, kun je naar de WIP lijst gaan. Helaas is deze gelimiteerd en is het mogelijk dat als de status 0 of 10% is niet zichtbaar is. Deze zijn in dit geval wel zichtbaar, maar de betreffende aflevering nog niet. Geduld is een schone zaak
Je kunt sowieso zien of er iemand mee bezig is aan dit icoontje bij de aflevering:

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Ok bedankt! Sorry dat ik zo ongeduldig overkom! Maar ik begin nu een beetje te begrijpen hoe of wat..... Maar kan ik mijn forum bericht ook verwijderen eigenlijk?

Geen probleem. De vertalingen worden vrijwillig gemaakt en er gaat al snel uren in zitten. Het komt weleens voor dat een aflevering de volgende dag al vertaald is, maar dat komt meestal voor bij 20 min series (zelfs dan zit er nog uren werk in).
Je kunt je berichten helaas niet verwijderen, maar er kan wel een slot op zodat er niemand meer kan reageren.
Immers hoeft dit topic ook niet verwijderd worden, zo kunnen anderen ook lezen wat de gang van zaken is.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

Tom schreef op dinsdag 12 maart 2013 @ 20:35: Het komt weleens voor dat een aflevering de volgende dag al vertaald is, maar dat komt meestal voor bij 20 min series (zelfs dan zit er nog uren werk in).

Dat bedoelde ik eigenlijk ook, maar met de tijd in Amerika is dat bij ons de volgende dag:p
The Walking Dead moet ik nog gaan zien, maar @Jesse kan er inderdaad wat van qua snelheid xD

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.