Home

Hallo heeft er al iemand de ondertiteling van two and a half men s10e23 !!
Mvg

Sasch

Zie dat het wat langer duurt dan normaal, dus hier een linkje naar een Nederlandse sub. Weet niet of die echt goed is, maar zo niet moet je gewoon even googlen.

'Fight the good with the bad and the bad with the worse'

Die is met google vertaler gemaakt. Ik ben hem aan het vertalen, beetje dubbel misschien maar mijn familie wil graag weer een nieuwe aflevering zien

Quote:

Olorin schreef op zaterdag 18 mei 2013 @ 01:07: Die is met google vertaler gemaakt. Ik ben hem aan het vertalen, beetje dubbel misschien maar mijn familie wil graag weer een nieuwe aflevering zien

Toch bedankt voor de moeite allemaal !! Grts

Quote:

SxDean schreef op zaterdag 18 mei 2013 @ 03:03: Quote: Olorin schreef op zaterdag 18 mei 2013 @ 01:07: Die is met google vertaler gemaakt. Ik ben hem aan het vertalen, beetje dubbel misschien maar mijn familie wil graag weer een nieuwe aflevering zien Alleen hoor je die dan niet te uploaden hier, want JustMike is er mee bezig.

Dat heeft hij zelf aangepast. Waarschijnlijk is het iets meer werk dan verwacht of heeft hij momenteel andere dingen die voorgaan.

Inderdaad, google translate...

Quote:

65 00:02:48,475 --> 00:02:52,610 Het onverwachte voordeel van het zijn een slet bij 18. 66 00:02:53,696 --> 00:02:55,513 En het hebben van een dochter die volgden.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Na overleg met JustMike is er hier iemand die mijn ondertiteling na wil kijken?

Olorin wijzigde dit bericht op 18-05-2013 om 17:02, totaal 1 keer bewerkt

Oke niemand, dan zet ik hem erop

Olorin wijzigde dit bericht op 18-05-2013 om 23:16, totaal 1 keer bewerkt