Home

Hallooooo
Wil er iemand misschien Bobs burger vertalen...

Naderbepaald: Bobs Burgers S02E01 HDTV XviD-2HD[ettv] (seizoen 2 van deze rips)

Het is een hele tijd vertaald geweest, maar plots is het gestopt...
Mijn Engels is echt te slecht om het zonder te kijken, en twas echt een hele goede reeks.
Alvast bedankt
Bierdopje

soccerbok wijzigde dit bericht op 12-08-2013 om 11:05, totaal 2 keer bewerkt

Dit topic is om vertaalteams te beginnen, zie:Wil je een vertaalteam starten?
Verzoekjes plaatsen kan hier: Vertaling gezocht
maar lees dan wel eerst dit: Op zoek naar ondertitels? Lees dit eerst!(27-01-10)*

roobbai wijzigde dit bericht op 12-08-2013 om 07:16, totaal 1 keer bewerkt

Topic verplaatst naar 'Ondertitels Gezocht'.

Quote:

roobbai schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 09:16: Dit topic is om vertaalteams te beginnen, zie:Wil je een vertaalteam starten? Verzoekjes plaatsen kan hier: Vertaling gezocht maar lees dan wel eerst dit: Op zoek naar ondertitels? Lees dit eerst!(27-01-10)*

Ik heb een aantal Bob's Burgers gedaan. Hele leuke serie en ook wel leuk om te vertalen. Maar als je even kijkt hoe weinig downloads de ondertitelingen opleveren (en ook nagenoeg geen bedankjes) snap je wel waarom mensen het niet willen vertalen. De laatste aflevering die ik heb vertaald is nog geen 130 x gedownload.
Vergelijk dat even met de laatste aflevering van South Park wat ik ook ondertitel. Ongeveer 3000 downloads (en een berg bedankjes). Daar doe je het voor.
Als er veel animo voor deze serie is wil ik er misschien nog wel weer eens aan beginnen. South Park gaat bijna weer van start en heeft mijn hoogste prioriteit.