Home

Graag ondertitels voor de Zweedse serie ( 3e seizoen) Solsidan

Alsof je een muntje in een automaat gooit voor een blikje cola.

@WILLYS, kun je rekenen... reken er dan maar niet op.
Zeker niet als je het zo vraagt.

Wat schuift het?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 12:06: Wat schuift het?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Natuurlijk, zijn er nog meer series met een volger? Dan vertaal ik die ook meteen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Echt goed dat je dat gaat doen...

Had al af kunnen zijn! Niet teveel tijd op fora's verdoen he

be nice!

Ik heb ze geupload op waarkanikdieondertitelingvinden.nl

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Wow dat is snel, heel veel dank S1l3nc0r

ja, S1l3nc0r en google translate een onverslaanbaar duo.

Vind ik leuk

Quote:

S1l3nc0r schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 14:26: Ik heb ze geupload op waarkanikdieondertitelingvinden.nl

Moet dat sarcastische gedoe nou?

EDIT:
Ik verander mijn mening.
Blijkbaar heb ik niet verder gekeken dan mijn neus lang is.

Kiry wijzigde dit bericht op 13-08-2013 om 07:39, totaal 1 keer bewerkt

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Quote:

Kiry schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 18:20: Moet dat sarcastische gedoe nou?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

Kiry schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 18:20: Moet dat sarcastische gedoe nou?

Quote:

Xandecs schreef op dinsdag 13 augustus 2013 @ 00:05: Quote: Kiry schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 18:20: Moet dat sarcastische gedoe nou? Sarcastische gedoe Waar? Zie alleen dat mensen hulp aanbieden voor de zeer vriendelijke vraag van WILLYS. Echt super dat WILLYS zijn eerste berichtje na bijna 3 jaar gebruikt voor deze hulpvraag! Chapeau! Als ik iemand op zo'n manier kan helpen zou ik dat ook direct doen! Jammer dat er nu al zoveel hulp is.