Home

Ben op zoek naar NL subs voor law and order criminal intent seizoen 9 en 10

Raar, ik weet toch zeker dat er voor alle afleveringen vertalingen waren.

Ik zal morgen eens op mijn externe schijf kijken, van welke seizoenen ik ze heb...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Als ze er zijn gaarne vanaf seizoen 6 naar 10 dan.

Jammer dat ik hier niks meer van verneemt. Dan ga ik ze niet kijken want heb geen zin om halverwege te moeten stoppen.

Je kunt altijd nog kijken of je ergens de Engelse subs vandaan kan halen, als je Engels kunt lezen, in ieder geval?

Met een simpele zoekopdracht kom ik sowieso tot en met seizoen 8 tegen met NL subs (als Divx), en 1 tm 7 sowieso als DVD.
Seizoen 9 is ook uitgebracht in Nederland op DVD, dus die zal ook wel ergens te vinden zijn.
EDIT: Seizoen 10 verschijnt 30 oktober.
Ik verwacht daarna dat er een box uitgebracht gaat worden die dan voor een redelijke prijs te verkrijgen is.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 04-10-2013 om 07:00, totaal 3 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Niet op bierdopje iig. Nu heb ik dus tot S05. En geldt dus nog steeds post
Geplaatst op donderdag 03 oktober 2013 23:53.

Voor Xrizek: Helaas dat gaat mij niet lukken.

Quote:

En geldt dus nog steeds post Geplaatst op donderdag 03 oktober 2013 23:53.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik denk dat noppes bedoelt dat als hij de subs niet krijgt aangereikt, dat hij de serie niet gaat kijken. Misschien moeten wij dat erg vinden of zo.
Van Google heeft hij schijnbaar nog nooit gehoord.

Inartie wijzigde dit bericht op 04-10-2013 om 09:10, totaal 1 keer bewerkt

Jullie hoeven op zeker geen medelijden te hebben met mij.
Maar ik kan/kon zo 1 2 3 deze niet vinden. Dus mijn vraag omtrent deze vond ik rechtvaardig.
Maar als ik of het er niet is cq vind. Jammer helaas voor mij dan.


Of iemand die wel weet waar ze te vinden zijn, geef dan even aan waar via PM.
Want nu voel ik mij een klant bij een bakker voor een brood waar gezegd wordt in de supermarkt aan de overkant hebben ze ook brood. Maar ik kan die gehele appie niet vinden.

noppes wijzigde dit bericht op 04-10-2013 om 09:44, totaal 1 keer bewerkt

Ben toch blij dat ik de eerste zeven seizoenen op DVD heb.

Zoals ik al zei, een beetje creatief zoekwerk levert je al snel 8 seizoenen op... (kijk eens op het gebruikersnetwerk(als je niet weet wat dit betekent, zorg en dan maar voor dat je dat eerst begrijpt.))

Deleted_ wijzigde dit bericht op 04-10-2013 om 10:35, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

U gaf aan in post twee van dit item. Dat u er naar zou kijken, waarbij ik ervan uit ging als u deze had u deze zou herplaatsen. Nu bevestig u dat u deze bezit en geef daarbij aan dat ik het maar zelf moet uitzoeken.
Prima, maar reeds eerder al aangeven deze niet te hebben gevonden.
Nu kom ik naar bierdopje voor ondertitels welk ik niet bezit. Nu gebruik ik mijn vrije tijd om te vertalen van een serie (early edition). En heb geheel geen behoefte om deze ondertitels te zoeken op internet. Want zoals gezegd op de site's waar ik kom voor ondertitels staan ze niet.

Nu met de tijd die ik en u verspilt hebben aan deze posten. Hadden deze al reeds opgeload kunnen zijn zodat andere die ze ook niet hebben deze nu wel in hun bezit hadden gehad. Daarbij vraag ik ook aan u om voor de andere uitleg te geven wat het gebruikersnetwerk is want ik zal ongetwijfeld niet de enige zijn. En we zijn nooit te oud om te leren.

Met vriendelijke groet, noppes

1: gebruikersnetwerk = usenet = nieuwsgroepen

Maar je wilt dus alles voorgekauwd hebben? Not gonna happen.
Doe er zelf maar wat moeite voor.

Quote:

Dit is geen afhaalloket om je bestelling te plaatsen om iets te laten vertalen. We verwachten dat je zelf een beetje je best doet om ondertitels te zoeken en niet klakkeloos topic(s) aanmaakt zonder daar zelf even wat inspanning voor verricht te hebben. Daarom verwachten we dat je ook aangeeft waar je hebt gezocht, zodat je in ieder geval laat zien dat je wat meer je best doet in plaats van gewoonweg een topic maakt en anderen het zoekwerk voor je laat doen. Het kan namelijk zo maar zijn dat ze gewoon vertaald zijn (zie serie pagina) of worden (zie WIP), dan is zo'n topic ook overbodig hé... Series die vertaald worden door vaste mensen/vast team, die 1-21 dagen geleden zijn uitgezonden of waarvan de overige afleveringen van het seizoen al zijn vertaald hoef je ook geen topic voor te maken aangezien daar ongetwijfeld wel vertalingen voor gaan komen. aldus @Sypher

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Lezen is ook een kunst.
Want zoals gezegd op de site's waar ik kom voor ondertitels staan ze niet.

Usenet ken ik alleen van naam gebruik het niet. Dus dat ik de ondertitels niet vind is dus nu wel verklaarbaar.

Ondankbaarheid heb ik dacht ik nooit getoond. Vroeg alleen om de ondertitels want er was aangegeven dat ze bestonden.

Indien ik uw op enige vorm welk dan ook, heb beledigd daarvoor mijn excuus bij deze.

En die Quote die u aandraagt is in dit geval niet voor mij van toepassing.

Maar zoals gezegd door u moet ik het zelf doen en zal verder mij niet meer vertonen op bierdopje.