Home

Goedenavond,

Zijn er toevallig al ondertitels van HIMYM seizoen 9??

Groetjes

Natuurlijk, alleen als je het codewoord hebt gekregen na het spelen van het dagspel.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 27-09-2013 om 19:52, totaal 2 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ze staan er nog niet op in het Nederlands, komen die nog?

Heb je het dagspel gespeeld om het wachtwoord te krijgen?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Als je even hier kijkt.

Seizoen 9 is pas net begonnen een paar dagen terug... een beetje geduld.
En graag verder zoeken dan je neus lang is.

MrCastle wijzigde dit bericht op 27-09-2013 om 19:54, totaal 1 keer bewerkt

Ik wordt langzamerhand wel gek van al dit soort topics. Zoveel al de laatste tijd...

Kunnen we niet iedereen die zich aanmeld een handleiding laten doornemen waarin wordt uitgelegd hoe de site werkt? (blijkbaar zijn er erg veel mensen die dit blijkbaar niet zelf kunnen uitvogelen) En wanneer iemand zich hier niet aan houd hem/haar deleten?

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

Dit zou een mooie pop-up zijn als je een topic wilt starten bij ondertitel gezocht en voorkomt een hoop "ik weet niet hoe het op Bierdopje werkt" aanvragen.

Dit is geen afhaalloket om je bestelling te plaatsen om iets te laten vertalen. We verwachten dat je zelf een beetje je best doet om ondertitels te zoeken en niet klakkeloos topic(s) aanmaakt zonder daar zelf even wat inspanning voor verricht te hebben.

Daarom verwachten we dat je ook aangeeft waar je hebt gezocht, zodat je in ieder geval laat zien dat je wat meer je best doet in plaats van gewoonweg een topic maakt en anderen het zoekwerk voor je laat doen.

Het kan namelijk zo maar zijn dat ze gewoon vertaald zijn (zie serie pagina) of worden (zie WIP), dan is zo'n topic ook overbodig hé...

Series die vertaald worden door vaste mensen/vast team, die 1-21 dagen geleden zijn uitgezonden of waarvan de overige afleveringen van het seizoen al zijn vertaald hoef je ook geen topic voor te maken aangezien daar ongetwijfeld wel vertalingen voor gaan komen.

aldus @Sypher in de eerste post op het forum van vertaling gezocht

Deleted_ wijzigde dit bericht op 27-09-2013 om 21:31, totaal 1 keer bewerkt

Ik zou ze toch een dagspel laten spelen!!

Is veel leuker dan een of andere text laten lezen

Bierdopje wordt steeds bekender (NZB fora e.d.) dus zullen er meer mensen zich gaan aanmelden. De TS is vandaag lid geworden en knalt gewoon zijn vraag op het forum vertaling gezocht. Zelfs daar kan ik me iets bij voorstellen, veel mensen nemen niet de moeite om eerst zelf te kijken, een berichtje is dan "makkelijk".

De voorgestelde pop-up geeft duiding, ik kan me voorstellen dat als de TS deze berichtjes leest een negatief gevoel over bierdopje krijgt en dat is ook niet echt de bedoeling in mijn optiek.

Ik geef Minoushe wel gelijk hier. Het is inderdaad erg vervelend dat (nieuwe) leden zulke topics openen en zulke vragen stellen. Vragen waarop het antwoord meestal al voor hun neus ligt, maar die ze dan niet zien.

Maar waarom bij elk topic zo'n negatieve reactie op dat bericht? Meldt het gewoon gelijk bij het management en laat die het afhandelen. Je jaagt de leden hier door alleen maar weg. En dat is jammer. Ondanks hun onwetendheid zouden zij toch ook moeten kunnen genieten van een sub wanneer deze klaar is.
De POP-UP die is voorgesteld vind ik persoonlijk een heel erg goed idee. Een handleiding wanneer je je aanmeldt op de site vind ik ook een erg goed idee. Zou informeer je de leden op een vriendelijke manier en mochten ze dan nog de fout maken, kun je het altijd melden.

Misschien handig om bij dit sub-fora een button te maken waarbij je dit soort verkeerde topic's direct kunt melden aan het management met 1 simpele klik?

Die knop bestaat al. Dat is dat rode vlaggetje links bovenaan dit topic.

Dankje Tinnus, weer wat geleerd
Naja laten we die dan ook masaal gaan gebruiken