Home

Beste medeforumleden,

ik ben op zoek naar alle Nederlandse ondertitels van alle afleveringen van According to Jim, kan iemand mij helpen hieraan (in een totaal zip/rar bestand oid?)

Ik hoop het zoooo :-)

Quote:

Dit is geen afhaalloket om je bestelling te plaatsen om iets te laten vertalen. We verwachten dat je zelf een beetje je best doet om ondertitels te zoeken en niet klakkeloos topic(s) aanmaakt zonder daar zelf even wat inspanning voor verricht te hebben. Daarom verwachten we dat je ook aangeeft waar je hebt gezocht, zodat je in ieder geval laat zien dat je wat meer je best doet in plaats van gewoonweg een topic maakt en anderen het zoekwerk voor je laat doen. Het kan namelijk zo maar zijn dat ze gewoon vertaald zijn (zie serie pagina) of worden (zie WIP), dan is zo'n topic ook overbodig hé... Series die vertaald worden door vaste mensen/vast team, die 1-21 dagen geleden zijn uitgezonden of waarvan de overige afleveringen van het seizoen al zijn vertaald hoef je ook geen topic voor te maken aangezien daar ongetwijfeld wel vertalingen voor gaan komen. aldus @Sypher

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Als je kijkt bij according to Jim zie je dat er 1 seizoen is vertaald.
Meer mag en kan je ook niet verwachtten en al helemaal al niet in een totaal zip bestand.
Zoals bovenstaande gemeld is dit geen afhaal loket en mogen we al erg dankbaar zijn met de ondertitels die er wel zijn.

Dit is al forum nummer drie die ik zie staan waar mensen om ondertitels vragen!