Home

Iemand ondertitels van het 7e seizoen

thx

Van iemand die vijf jaar lid is van Bierdopje, mogen we toch zeker wel verwachten dat diegene weet hoe de site werkt?

Wat mij betreft mag hier een slotje op, zonder antwoord op de vraag van de TS.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

ja ik heb hier al veel gezeten hoor
checkt mijn posts

Hai,
kan iemand mij helpen met de nl subs van the big bang theory??season 7 :-) alvast bedankt xjes

Slotje

5 jaar lid en 2 berichten.. Zegt ook wel genoeg;-)

blijkbaar heb ik iets verkeerds gevraagd want op deze antwoorden kan ik helaas niet begrijpen..

Quote:

Dit is geen afhaalloket om je bestelling te plaatsen om iets te laten vertalen. We verwachten dat je zelf een beetje je best doet om ondertitels te zoeken en niet klakkeloos topic(s) aanmaakt zonder daar zelf even wat inspanning voor verricht te hebben. Daarom verwachten we dat je ook aangeeft waar je hebt gezocht, zodat je in ieder geval laat zien dat je wat meer je best doet in plaats van gewoonweg een topic maakt en anderen het zoekwerk voor je laat doen. Het kan namelijk zo maar zijn dat ze gewoon vertaald zijn (zie serie pagina) of worden (zie WIP), dan is zo'n topic ook overbodig hé... Series die vertaald worden door vaste mensen/vast team, die 1-21 dagen geleden zijn uitgezonden of waarvan de overige afleveringen van het seizoen al zijn vertaald hoef je ook geen topic voor te maken aangezien daar ongetwijfeld wel vertalingen voor gaan komen. aldus @Sypher

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Bekijk WIP en daar zie je de afleveringen staan. Ze zijn er dus nog mee bezig! De antwoorden komen door het feit er niet goed op de site wordt gekeken. Als je even moeite deed ontdekte je dit zelf.

Seizoen 7 is zojuist begonnen. Vertalen op Bierdopje is een hobby en dus niet iemand zijn/haar werk.

Je kunt hier kijken of er al ondertitels zijn of anders in de WIP (Work in Progress) zien hoe ver iemand al is: hier.

ik heb juist deze site gevonden omdat het mij niet echt lukte om eigen subs tevinden ik ben helaas niet zo computer geval dat ik weet hoe en wat..maar om gelijk zo boos tereageren tegen iemand die om hulp vraagt vind ik een beetje raar.ik vroeg iets ik eis niks ..vind dit niet netjes hoe er hier gereageerd word ..

en ik zeg niks verkeerds over SxDean kijk dat is een normaal antwoord .dank je

Je moet de vertalers op deze site ook begrijpen. Seizoen 7 is pas net gestart en tegenwoordig krijgen we op deze site dagelijks mensen die blind vragen om subtitles, zonder dat ze eventjes de site doorlezen.

Quote:

mannetjes schreef op maandag 30 september 2013 @ 11:17: ik heb juist deze site gevonden omdat het mij niet echt lukte om eigen subs tevinden ik ben helaas niet zo computer geval dat ik weet hoe en wat..maar om gelijk zo boos tereageren tegen iemand die om hulp vraagt vind ik een beetje raar.ik vroeg iets ik eis niks ..vind dit niet netjes hoe er hier gereageerd word ..

Als je een beetje op de site kijkt zie je dat bijna dagelijks zo een topic wordt geopend. Als je de site had bekeken had je de afleveringen van zelf al gevonden bij WIP en was deze topic niet nodig.
Als gebruiker vind ik dit al vervelend worden laat staan voor de vertalers die hun best doen. Reacties zijn best wel te verklaren

@mannetjes. Je hoeft geen computergeval te zijn om even op de site te kijken en de forumregels te lezen.

Je bent sinds 2011 lid van Bierdopje en dan nemen we aan dat je weet hoe het een en ander hier werkt. Bekijk de forumpagina van de desbetreffende serie, daar staat alles wat je wilt weten. Je kan ook de WIP pagina volgen.

Dit soort topics worden tig keer per dag aangemaakt en geen van allen zouden nodig zijn, als de topic starter eens wat verder dan zijn neus lang is zou kijken. Vandaar de negatieve reacties, die wat mijn betreft, logisch en juist zijn.

SxDean dat wist ik niet en ik begrijp dat het iemand hobby moet zijn en niet zn werk en zeg ook niks verkeerd over de mensen die het erop zetten ben ik juist dankbaar voor.Bedankt voor je link kan je goed zien hoever de subs zijn wist ik niet zou ik zeker in gaten houden..

tot ziens