Home

Ik zoek ondertitels voor Iris(the movie)
http://www.imdb.com/title/tt1555024/
Groetjes

Frenc wijzigde dit bericht op 12-10-2013 om 11:48, totaal 1 keer bewerkt

Op bierdopje zijn we meer van de TV series....
De film schijnt een recap te zijn van de seie, misschien de serie gaan kijken met de vertalingen van Rino?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 12-10-2013 om 11:50, totaal 1 keer bewerkt

Is inderdaad een verkorte versie van de serie. Geloof me, die wil je niet zien. Serie is vele malen beter.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ok! bedankt voor de reacties.
Ik was zelf al beginnen vertalen vanuit de engelse subs.
Beetje gekkenwerk eigenlijk, maar ja.

Gekkenwerk? Dank je wel, hé!

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Sorry hoor, is zo niet bedoeld.
Wel voor mij als bijna leek.
Titanenwerk is een betere omschrijving.
T'is wel leerzaam met alle research.
Alle respect voor de vertalers.

Iris the movie is een (zwaar) ingekorte versie van het eerste seizoen.
Heb hem ooit eens binnen gehaald en niet de moeite genomen om de subs voor de film aan te passen.

Er wordt zoveel in weg gelaten, dat het verhaal al bijna niet meer te begrijpen.

Volgens mij, is er aan beide seizoenen nog wel te komen. Houdt er dan wel rekening mee, dat elk seizoen uit 20 afleveringen van 1 uur(!) bestaat. Moet in een weekendje (zonder slapen ) wel af te kijken zijn

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 12-10-2013 om 22:06, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!