Home

een verzoekje voor deze serie.

ik verzoek ook mee... eeen nieuwe serie waarbij de subs erzo snel zijn moet wat zeggen!!

Vincit omnia veritas!

Je kunt voor de verandering ook eens zelf op de vertalersstoel gaan zitten

Ook een request hier :p

Wanneer ik klaar ben met de aflevering van Criminal Minds van deze week ga ik hiermee verder.

Zoek nog wel vertalers en (indien mogelijk) een controleur om de last een beetje te verdelen.
Als niemand zich meldt kan het nog wel even duren...

Zie voor de voortgang het topic dat ik eerder vandaag heb geopend in de WIP.

verzoekje voor Dollhouse.S01E02.HDTV.XviD-LOL .

Me TOO

Vincit omnia veritas!

Waar kan ik de ondertiteling, in het Nederlands vinden voor de serie 24, jaargang 7?
Dank voor de hulp.
Hugotje

Ik wil aflevering 2 (en misschien verder) ook best wel vertalen, maar ik heb alleen 2 voorwaarden:
1. Een betere Engelse sub dan die nu verkrijgbaar is. De sub van ragbear splitst bijna iedere zin over meerdere regels (op een heeeele slechte manier) en de timing is ook niet bepaald lekker.
2. Iemand om het werk mee te verdelen. De helft van een aflevering Dollhouse per week is wel zo'n beetje m'n max naast de vertaling van Criminal Minds die ik al doe.

Als iemand deze twee dingen kan leveren, laat het me dan maar weten.

Ik ben voorzichtig aan de 720p versie begonnen, misschien wordt het wat.

milky_way werk anders samen met ActionJackson.

Nu er betere Engelse subs beschikbaar zijn (V2) ga ik deze waarschijnlijk met Dizzee samen vertalen.
Wanneer dit zeker is zal ik hem in de WIP posten.