Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 RobJanssen86 |
Geplaatst op maandag 11 november 2013 12:40 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 29 augustus 2011 Berichten: 9 
|
Ik zie eigenlijk geen ondertitels van Geordie Shore (MTV serie). RobJanssen86 wijzigde dit bericht op 11-11-2013 om 13:02, totaal 1 keer bewerkt |
||||
 |
|||||
| ferroootje |
Geplaatst op maandag 11 november 2013 13:08 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 18 oktober 2011 Berichten: 68
|
Ik zou dit ook erg waarderen |
||||
|
|||||
| pspangel |
Geplaatst op maandag 11 november 2013 19:00 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 17 augustus 2010 Berichten: 8
|
dat zou ik ook zeker waarderen |
||||
|
|||||
| robertlouwes |
Geplaatst op maandag 11 november 2013 19:21 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 26 maart 2011 Berichten: 189
|
Ik heb ze idd ook gemist, maar het is zonder ondertiteling ook wel te volgen. I haven't been everywhere, but it is on my list. |
||||
|
|||||
| RobJanssen86 |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 08:43 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 29 augustus 2011 Berichten: 9
|
Ja, is wel te volgen. Maar mijn vriendin vindt dit een leuke serie en die prefereert een ondertiteling |
||||
|
|||||
| GetLittUp |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 11:27 |
|
|||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942
|
Erg kleine kans, Rob. Hoop dat je begrijpt waarom. Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
|
|||||
| RobJanssen86 |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 13:49 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 29 augustus 2011 Berichten: 9
|
Quote: Omdat deze serie niet noemenswaardig genoeg is? Zoniet, dan begrijp ik niet waarom. |
||||
|
|||||
| Raven92 |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 13:56 |
|
|||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 05 mei 2012 Berichten: 738
|
Omdat veel mensen dit niet een erg interessante serie vinden. |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 14:14 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353
|
Quote: Over het algemeen is er heel weinig animo om een reality-serie te vertalen. De meeste vertalers (ik ook) spenderen hun tijd liever aan een serie waar een duidelijke verhaallijn inzit, en wat voor de vertaler uitdagend werkt. Als ik het goed heb is Geordie Shore een serie over zuipende, vloekende en met elkaar n*****de jongeren. M.I. niet echt veel diepgang dus. Deleted_ wijzigde dit bericht op 12-11-2013 om 14:14, totaal 1 keer bewerkt To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
|
|||||
| RobJanssen86 |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 16:57 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 29 augustus 2011 Berichten: 9
|
Quote: Volkomen mee eens! Omdat mijn vriendin het nu tijdens haar zwangerschapsverlof volgt en niet wil wachten op de NL tijden vroeg ik me af of er subs voor waren, jammer maar helaas. |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 17:27 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992
|
Zwanger? Misschien deze serie iets voor haar |
||||
|
|||||
| RobJanssen86 |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 18:35 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 29 augustus 2011 Berichten: 9
|
Haha thanks! Niet dat ik het topic om wil buigen maaruhhh, iemand nog meer tips voor vrouwen ? :p |
||||
|
|||||
| Raven92 |
Geplaatst op dinsdag 12 november 2013 18:41 |
|
|||
|
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 05 mei 2012 Berichten: 738
|
Desperate Housewives |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
