Home

is er iemand die de engelse ondertitels heeft voor de 12de aflevering ik ben al twee dagen aan het zoeken en ik vind niets. en zonder kunnen we ze niet vertalen.

Ik heb ze vandaag ook gezocht, maar blijkbaar nog nergens te vinden. Ik heb alle bekende en minder bekende sites afgezocht.
Misschien nog even wachten?

Wel vreemd dat het zo lang duurt.
Meestal staan ze er toch al vrij rap op. Of kan het zijn dat ze niet met subs zijn uitgezonden? Van The Last Templar zijn ook al nergens subs te vinden volgens mij.

We wachten geduldig af.
Jammer dat het zo lang duurt.

Hi,

Ik heb intussen al de Italiaanse ondertitels van de 720p versie gevonden.

Ik heb ze opgeladen in RS en naar jullie (gellimo, pinkGaai) gestuurd.

daar zijn we niet veel mee ik kan geen italiaans

Maar dan hebben we al 2 dingen:
1. de timings
2. het sterke vermoeden dat de Engelse versie er ook al is (want die Italiaanse is ook gemaakt op basis van die Engelse)

Ik zoek nog wat verder...

die italiaanse had ik gisteren al gevonden

goed voor jou

'k heb zonet ook de Braziliaanse, Roemeense en Russische ondertitels van episode 12 gevonden. De Engelse zullen wel degelijk ergens moeten zijn.

-- edit --

Na 1 uur zoeken in zowat 20 sites nog niets in het Engels gevonden.

Mooi, met de timings van de ital. is het al wel mogelijk.
Als er vanavond nog geen engelse is ga ik die gebruiken.

Dat zou fantastisch zijn pinkGaai en ook indrukwekkend. Respect!!

Ik heb onlangs dit zelf eens gedaan op basis van een poolse vertaling en dit was 5x moeilijker dan met de Engelse tekst, die jij mij uiteindelijk hebt bezorgd.

niets gevonden ik denk dat we het met de Italiaanse moeten doen voor de timings en luisteren naar wat er gezegd gaat worden, het zal niet makkelijk zijn.

pingaai laat iets weten of je het zo gaat doen of dat je gaat wachten. ik zal dan heel goed mijn best doen om het klaar te krijgen. ik zit morgen ook al met de vertaling voor knight rider.

Ik gebruik voorlopig de italiaanse.
Gellimo,ik heb een bericht naar jouw Hotmail gestuurd.