Home

nu dat aflevering 1 van seizoen 1 er is is mijn vraag komt de rest van seizoen 1 ook nog dan weet ik of het nut heeft om aflevering 1 te downloaden

Op dit moment zijn er vooral Spaanse subs van deze serie. Ik heb zelf de Engelse sub van aflevering 1 gedaan en ben nu bezig met de Engelse sub van aflevering 2. Ik wil proberen ook de rest van de Engelse subs te doen, maar ik heb het verder prive ook druk en ben geen vaste vertaler, dus zal eventjes duren. Ik zal ze er 1 voor 1 op zetten, elke keer als er eentje af is.

Volgens mij wachten de Nederlandse vertalers (er zijn nog geen vast vertalers volgens mij, maar iemand wou een paar afleveringen doen) eerst tot er Engelse subs zijn om mee te werken, anders is het heel veel werk voor hun... Dus volgens mij komt het wel, het zal alleen niet binnen een week allemaal klaar zijn, heb dus nog even geduld.

Hij begint volgende week gewoon op net 5 geloof ik.
Zou zonde zijn van al het werk.

Okay, dus ik neem aan dat de NL vertalers liever eerst daar op wachten? In ieder geval ga ik gewoon door met de Engelse subs, aangezien ikzelf (en waarschijnlijk ook sommige anderen?) liever series met Engelse subs bekijk.

Dan kunnen de vertalers kijken wat ze doen, wachten op Net 5 (1x per week, neem aan dat ze dan ondertitels rippen ofzo?) of toch meteen vertalen via de Engelse subs (voor mensen die heel seizoen tot nu toe in 1x downloaden).