Home

Zoals titel al aangeeft...

Voor burn-notice hebben Seba28, Chris, Missdanny12 en ik de vertaling van S02 afgerond.

Gezien het erg leuk was om te doen, en allemaal vlot doorwerkte zijn we op zoek naar een nieuwe serie die we zelf ook leuk vinden, en welke nog vertaald moet worden.

Ons idee:
- Geef aan welke serie jij vind die vertaald moet worden. (max 2 per user)
- Wijzelf moeten de serie ook leuk vinden, anders is het een no-go
- de vertaling staat nog niet in de WIP

Kortom, Ik zal in dit topic de lijst bijhouden met de totale score, waar het meeste animo voor is, en we vinden de serie leuk? wordt ie vertaald.

Houdt er rekening mee dat sommige series al in de WIP staan!

overzicht:
- The unusuals (5)
- Fastlane (3)
- Reaper (3)
- The Line (2)
- Underbelly (2)
- American Idol Sez 8,
- Breaking bad
- Cold Case
- Criminal Minds
- Crooked House
- Cupid
- dirty sexy money (seizoen 2) (komt op DVD)
- Hustle
- Krod Mandoon and the flaming sword of fire
- MonsterQuest
- Monk
- Nip/tuck (seizoen 5) (komt op DVD)
- Numbers
- Pushing Daisies (zonde werk...)
- Ross Kemp On Gangs
- The border
- The ex-list
- The listener
- The Strip

Als ik jullie was zou ik een serie gaan vertalen die niet uitkomt op dvd met nl subs anders is het zonde. Van welk genre houden jullie?

Als ik alleen voor mijzelf spreek,
Een goede Drama, Crime, Comedy, klein beetje SF, veel actie.
Zoals Crusoe / battlestart galitica vind ik echt helemaal niets.

Ik denk dat een spionnen / politieserie het meeste aandacht krijgt.

Ik zou Two and a Half Men Season 4 wel vertaald willen zien. Geen idee wanneer die DVD uitkomt eigenlijk.
Ik heb verder ook geen idee of er meer animo voor is en of jullie het leuk vinden. De eerste 7 zijn al vertaald ervan door Scorpio. Ik weet niet zeker of hij door gaat met vertalen ervan nu season 6 klaar is eigenlijk.

Maargoed verder heb ik niet echt een serie op het oog dat ik vertaald wil zien. Suc6 met kiezen

Misschien de nieuwe serie 'Castle'

idd 'castle' zou wel tof zijn

Castle zou geweldig zijn..
Ik heb net Burn zitten kijken.. en mijn complimenten.
Gewoon goed en degelijk vertaald.

The Line is ook zo'n nieuwe serie.
Maar nog geen engelse subs beschikbaar helaas..

Of... Cupid..

Castle is al vertaald

Two and a half men heeft zeker mijn intresse, wordt ook al vertaald.

The line en cupid komen op de lijst.

en bedankt voor de complimenten

the border misschien?

the ex-list

The Line ziet er goed uit 15 afleveringen en met zwarte humor , drama enz
de site van deze serie: Your text to link here...

The unusuals is een nieuwe politie serie en die wordt nog niet vertaald.

Wat dachten jullie van MonsterQuest?
Nu al aan het derde seizoen bezig

Quote:

From Bigfoot to Swamp Beast, Monster Quest reveals the truth of legendary monster sightings around the world. Deploying the latest in hi-tech equipment, each episode scientifically examines the best evidence available, from pictures and video, to hair and bones, as well as the eyewitness accounts themselves. From pilots to policemen to ship captains, a number of seemingly credible people have seen things they can''t explain. One part history, one part science and one part monsters, Monster Quest discovers the truth behind these legendary monsters.

cherique:

The unusuals is een nieuwe politie serie en die wordt nog niet vertaald.

Vincit omnia veritas!

Ik zie dat ik er twee mag zeggen... een reguest ook voor Fastlane.. ouwe serie op fox, 22 episodes is wel stoer!

Vincit omnia veritas!

Wellicht deels vertaalde series completeren, bijv. Reaper of Pushing Daisies.

thefonzzz:

Wellicht deels vertaalde series completeren, bijv. Reaper of Pushing Daisies.

Reaper is ook een goede serie, die mag van mij ook wel afgemaakt worden.

thefonzzz:

Wellicht deels vertaalde series completeren, bijv. Reaper of Pushing Daisies.

Krod Mandoon and the flaming sword of fire. Een nieuwe serie op Comedy Central. Erg leuk en erg grappig.. Die wil ik wel vertaald zien. Er zijn al drie afleveringen uitgezonden.

American Idol Sez 8,
Ik wil ook best meehelpen...

Ik zou graag de mini-serie (3 afleveringen) van Crooked House vertaald zien.
En op de tweede plaats: Hustle, waarvan het eerste seizoen al op DVD met Nederlandse ondertiteling verkrijgbaar is.

Ik heb het altijd jammer gevonden dat Cold Case nooit vertaald is, Fastlane zou trouwens ook geweldig zijn.

(Bij Fastlane wil ik trouwens wel helpen)

Vertalingen: Dark Angel: 19 | One Tree Hill: 12 | Southland: 5 | Without a Trace: 7 | MacGyver: movie specials

Hulp is zeker welkom!

Info zal later bijgewerkt worden in start topic

Voor nu, starttopic updated

underbelly,misdaadserie uit australie seizoen 1 gezien met engelse ondertitels