Home

Ik weet dat er vaste vertalers zijn voor deze serie, maar de laatste ondertitel dateert ondertussen al van een tijd geleden
vandaar mijn request voor episodes 21-22-23 van The Big Bang Theory

ja daar wacht ik ook op

me too

reactie van de vertalers aub?

Same here! Ik zit met smart te wachten!

Alvast bedankt.

nog eens vragen dan ...

Still waiting

Ik wil de afleveringen wel meehelpen / overnemen, als dat goed is met de vaste vertaler natuurlijk.

Het is rustig in serie-land, er zijn vast wel meer vertalers die mee kunnen werken .

Ep 20 staat er ook nog niet op, of vergis ik me?

idd staat er ook nog niet op

Ik wacht ook nog met smart op de nieuwe subs!!

Ik wil de subs ook wel nakijken op fouten etc...

vakkiee(de vaste vertaler) heeft medische problemen voor wie het nog niet wist maar ik denk dat het wel Ok is dat iemand dit tijdelijk van hem overneemt.

Ik weet niet wanneer hij terug komt maar wel weet ik dat hij al bezig was met aflevering 20 en bijna klaar was dus misschien kan je hem vragen dat hij die even doorstuurt en dat iemand deze dan afwerkt...

oei ik hoop dat hij snel beter is dan

en ja hopelijk neemt iemand deze 3 afleveringen over dan

gaat er dan iemand deze eps overnemen?

hey luitjes, ik heb de laatste afleveringen van tbb al voor een groot deel ondertiteld, carphunter18 zou mij helpen, maar die heeft het erg druk. ik ga zo snel mogelijk proberen de rest van de ondertitels te doen. Met een beetje geluk staan ze er morgenavond op!! Het gaat om afl. 20 t/m 24

Batsie:

hey luitjes, ik heb de laatste afleveringen van tbb al voor een groot deel ondertiteld, carphunter18 zou mij helpen, maar die heeft het erg druk. ik ga zo snel mogelijk proberen de rest van de ondertitels te doen. Met een beetje geluk staan ze er morgenavond op!! Het gaat om afl. 20 t/m 24

echt suuuuuper man !!!

ik kijk er al lang naar uit

Er staat nergens bij of dit over seizoen 3 gaat of niet, maar in ieder geval zijn er geen nieuwe ondertitels te vinden...

Quote:

Dreadful schreef op woensdag 24 maart 2010 @ 12:45: Er staat nergens bij of dit over seizoen 3 gaat of niet, maar in ieder geval zijn er geen nieuwe ondertitels te vinden...

even overgenomen is een groot woord hoor...
normaliter doe ik Sanctuary, maar die is even 'buiten seizoen'
dus doe ik maar één andere als vaste vertaler
buiten Andromeda's die ik nog even bijneem
en nu nog even deze...

het is omdat ik momenteel zelf nog maar aan seizoen 1 van deze serie bezig ben en met de hoop dat tegen dat ik aan seizoen 3 ep 17... kom dat ik niet meer de vertalingen goed kan herinneren.... hehehe

affijn...deze e17 is eentje van rap/rap en spellcheck tussendoor
maar zelf niet getest dus... verschoning als er hier of daar een fout woordje staat

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Ja, misschien wat fout verwoord
Maar toch heel erg bedankt, ik ga de aflevering nu dan maar eens bekijken, als ik een foutje tegenkom verbeter ik deze wel en upload ik mijn versie wel moest het nodig zijn Sowieso als deze niet sync zou lopen met de xvid-hdtv...

ten eerste sterkte gewenst, met de medische problemen van de vorige vertaler vakkiee, wacht ook met smart wie het ook gaat doen alvast thanks,