Home

Vanavond start de nieuwe serie "THE FORGOTTEN" met Christian Slater in de hoodrol. De serie staat niet op de homepage van bierdopje vermeld bij "series die bijna starten". Dus bij deze !
Wellicht dat er ook iemand aan de vertaling wil beginnen, even afwachten.

Greetz

Klinkt interessant ga ik zeker de pilot van bekijken.

Had er een tijd geleden al eens over gelezen en een promo gezien. Maar daarna de serie vergeten. Klinkt wel aardig, maar gewoon leuk voor tussen door.

MrBlueEyes wijzigde dit bericht op 22-09-2009 om 08:50, totaal 1 keer bewerkt

Klinkt inderdaad interessant...

En Jerry Bruckheimer is de executive producer van de show.

Ja klopt, dus dat kan best een mooie serie worden

Staat idd ook niet in mijn maandoverzicht! Lijkt me een erg goede serie!!

Ja klopt, dus dat kan best een mooie serie worden

Is er al iemand die deze serie voor zijn rekening wil nemen ?

Denk dat er sowieso eerst gewacht wordt op de Engelse sub.

dvdmeer:

Klinkt inderdaad interessant... En Jerry Bruckheimer is de executive producer van de show.

Hmm, ik gaat hem binnenkort ff kijken, en ik zie wel of het wat is..

Oxygen gaat het vertalen zo te zien in de wip, super

Ik heb hem net gezien, het is wel aardig, maar ik wil eerst nog meer zien of het echt wat gaat worden. Sommige kwamen nu namelijk nog een beetje klungelig over hoe ze te werk gaan.

Ik ben het helemaal eens met MrBlueEyes. Op sommige momenten kwamen de personages goed over, maar op sommige momenten.. tjah.. Voorlopig ben ik nog wel even in dubio, maar met een beetje mazzel geeft de volgende aflevering al een beter indicatie.

Even de titel rechtgetrokken. Schreeuwen is niet nodig hé

HAHA !!!
Ja ach kan weleens gebeuren he ?

Ik ben begonnen met het vertalen van deze aflevering. Ik zoek eigenlijk nog een goede vertaler die de tweede helft zou willen doen.
Als er iemand interesse heeft, laat het dan even weten.

alvast bedankt in ieder geval !

bedankt

Ik ben bijna klaar met de vertaling.
Ik zit alleen nog met 1 zin waar ik niet helemaal uitkom.

Edit: Opgelost. Bedankt voor de tip dvdmeer.

Oxygen wijzigde dit bericht op 25-09-2009 om 16:58, totaal 1 keer bewerkt

De Spanjaarden hebben dit ervan gemaakt (vertaald met Google translate):

Quote:

Well, we can only give a margin, Lindsey.

dvdmeer wijzigde dit bericht op 25-09-2009 om 16:35, totaal 1 keer bewerkt

dvdmeer:

De Spanjaarden hebben dit ervan gemaakt (vertaald met Google translate): Quote: Well, we can only give a margin, Lindsey. Ik zou denken dat het iets heeft te maken met het geven van een voorsprong, ook denkend aan de twee uur...