Home

Hallo, sinds de vaste vertaler van de Simpsons forfait gaf ben ik, en ik denk meerderen, op zoek naar de srt van the.simpsons.s21e11.720p.hdtv.x264-ctu en all volgende afleveringen. Ik zou daar erg dankbaar voor zijn, zo mis ik mijn wekelijkse portie Simpsons niet
MVG
Jantje

Hi,

Mocht er nog niemand zijn, dan wil ik me er wel aan wagen om afleveringen te vertalen, weet iemand toevallig waar ik Engelse source subs kan vinden? Als die er al zijn tenminste XD.

//edit: moet er wel bij zeggen dat dit het eerste is wat ik dan ga vertalen, dus feedback en tips zijn welkom

Starbucks wijzigde dit bericht op 04-02-2010 om 17:47, totaal 1 keer bewerkt

De Engelse subs staan er al drie dagen
Meestal kun je die Amerikaanse(!) subs al heel snel hier vinden.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Rino:

De Engelse subs staan er al drie dagen Meestal kun je die Amerikaanse(!) subs al heel snel hier vinden.

Kan iemand me vertellen of dat seizoen 13 t/m 17 ook vertaal worden. Niet alles hiervan heeft een NL sub?

Ik wil best meehelpen hiermee aangezien er voor meeste wel ENG subs zijn.

gr,

Marco.

Srry, ik heb deze afleveringen zelf niet, ik ben wel van plan om vanaf nu elke nieuwe aflevering te gaan vertalen, maar oude seizoenen heb ik ook geen tijd voor naast werk enzo.

OK, welke afleveringen van het nieuwe seizoen heb je dan al vertaald? Tot nu toe zijn de eerste 8 afleveringen van 21 vertaald.

Ik ga zelf wel proberen de rest te doen. Wordt pas mijn eerste keer hiermee. Dus heb geduld en hopelijk geen spelfouten e.d.

Ik zie zelf dat alle 11 de afleveringen van seizoen 21 tot nu toe zijn vertaald waarvan ik tot nu toe alleen de laatste gedaan heb (million dollar mabye) maar aangezien de vorige vertaler geen tijd meer had voor The Simpsons ben ik van plan het over te nemen, dus ik begin met een beetje geluk maandagmiddag aan de nieuwe aflevering (boy meets curl)

Ok, ik had namelijk een hoop ENG srt's gevonden van oudere seizoenen. Seizoen 14 zelfs in het Servisch.

Is er niet een optie om een SRT van een andere taal te vertalen naar NL? Vertaalprogramma?

Quote:

deftones schreef op zaterdag 13 februari 2010 @ 20:20: Ok, ik had namelijk een hoop ENG srt's gevonden van oudere seizoenen. Seizoen 14 zelfs in het Servisch. Is er niet een optie om een SRT van een andere taal te vertalen naar NL? Vertaalprogramma?