Home

Hallo ben op zoek naar subs nl voor Gossip Girl SE 03-E13 en E14.

Wie wilt dit voor mij regelen.Zou mijn vrouwtje weer erg blij zijn.

En je denkt dat ik dat automatisch even zo voor je ga doen?

O tuurlijk je vrouwtje wil dat laat ik er maar even 20 uur van men tijd in stoppen. En dan krijg je van de 750 downloads miss 7 bedankjes en mag je van geluk spreken.

Hierbij zeg ik officieel wie wilt mag de wips oppakken ik heb het even gehad.
Dus geen pb's meer in mijn inbox met wanneer komt gossip girl nou eindelijk online? Enz.

Don't worry ga door met andere series maar gossip girl heb ik ten eerste geen vertalers meer. En ten tweede heb ik het gehad met hoe de mensen verwachten dat ik het allemaal maar even doe.

Nu 1.5 seizoen gedaan en ik stop er even mee. Dus als je hem wilt vertalen be my guest.

En thanks aan alle vertalers die me de afgelopen 1.5 jaar met gossip girl hebben geholpen!

cherique wijzigde dit bericht op 18-03-2010 om 17:57, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

O tuurlijk je vrouwtje wil dat laat ik er maar even 20 uur van men tijd in stoppen. En dan krijg je van de 750 downloads miss 7 bedankjes en mag je van geluk spreken.

Meermaals mijn hulp aangeboden, inmiddels al weken terug, maar nooit het aanbod geaccepteerd.

Misschien had je de lopende series meer prioriteit kunnen geven, dan was dit waarschijnlijk niet gebeurd.

Quote:

Dutchgirly23 schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 19:06: Meermaals mijn hulp aangeboden, inmiddels al weken terug, maar nooit het aanbod geaccepteerd. Misschien had je de lopende series meer prioriteit kunnen geven, dan was dit waarschijnlijk niet gebeurd.

Sorry hoor alle maal.
Ben nieuw hier.
Zie als ik series doe D-loaden vertaalt door bierdopje.Dus dacht ik ga eens kijken.
Zie de vertalingen van veel series en toen vroeg mijn vrouw of ook gossip girl er bij stond.

Vandaar de vraag.

MAAR BEDANKT VOOR ALLE VERTALiNGEN TOT ZO VER

Quote:

cherique schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 19:10: Quote: Dutchgirly23 schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 19:06: Meermaals mijn hulp aangeboden, inmiddels al weken terug, maar nooit het aanbod geaccepteerd. Misschien had je de lopende series meer prioriteit kunnen geven, dan was dit waarschijnlijk niet gebeurd. Ik heb even in mijn inbox gekeken en heb niks gezien? En wat bedoel je met lopende series? Himym wordt gewoon wekelijks uitgezonden.

Dutchgirly23 wijzigde dit bericht op 18-03-2010 om 19:41, totaal 2 keer bewerkt

Quote:

krimsonnation schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 18:58: Quote: O tuurlijk je vrouwtje wil dat laat ik er maar even 20 uur van men tijd in stoppen. En dan krijg je van de 750 downloads miss 7 bedankjes en mag je van geluk spreken. Hier heb je helemaal gelijk in Cherique, je kijkt naar het aantal bedankjes van een sub ten opzichte van het aantal downloads, da's bijna niks. Een bedankje is zo gemakkelijk om even te doen, de mensen beseffen niet hoeveel werk er gaat zitten in een ondertitel. Een bedankje is toch een blijk van waardering voor je werk, ik lees ze altijd graag.

Ik wil geen hele discussie openen. En sorry dutchgirly maar ik heb ongeveer 30 vertalers op msn/email dus ja dan raak je wel is kwijt wie een afl synct.

Maar ikzelf vertaal eigenlijk het liefst iets wat niet met subs op dvd uitgebracht wordt. Ik kijk series het liefst zonder subs maar op een dvdtje in men kast vind ik het toch mooier staan vandaar. Maar ik heb nu ook geen vertalers meer of zoveel nieuwe vertalers dat ik ook nog 2.5 uur met controle bezig ben. Dan maak ik liever mensen blij door een serie die waarschijnlijk niet in nl uitkomt te subben en dan zit er ook niet zo'n hoog tempo achter.

Quote:

Inodder schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 21:00: waarom zoveel waarde hechten aan een bedankje. Zie het aantal downloads als blijk van waardering, anders namen ze hem toch niet mee? kijk naar de downloads en zie waarvoor je het doet zie hoeveel mensen je blij maakt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op zaterdag 20 maart 2010 @ 09:06: Quote: Inodder schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 21:00: waarom zoveel waarde hechten aan een bedankje. Zie het aantal downloads als blijk van waardering, anders namen ze hem toch niet mee? kijk naar de downloads en zie waarvoor je het doet zie hoeveel mensen je blij maakt Misschien zou JIJ je eens een keer in onze schoenen willen gaan staan, in plaats van als een olifant door de porselein kast heen te lopen, met jouw taal gebruik en instelling... Klein voorbeeld: jouw veelvuldig gebruik van dit icoontje zegt al genoeg

Ik hoop dat deze discussie hier stopt.
Het is echt niet leuk om op deze site van "vrienden en vrijwilligers dit heen en weer gaan van toch wel onvriendelijke mails te moeten lezen.
Uiteraard heeft iedereen recht op zijn mening.

* Voor een vertaling hoort een bedankje = waardering.
Ik D-load zelden vertalingen maar meestal de engelse subtitles en ook de mensen die deze erop gezet hebben bedank ik.

* Dit is een site voor vrijwilligers, dus wees blij dat er mensen zijn die dit willen doen in hun vrije tijd. Ik dacht ook ooit "ik ben perfekt tweetalig, ik zal ook gauw effe vertalen maar dat effe werd al gauw uren per aflevering ": dus respect voor degene die het doen.

* Het moet nog mogelijk zijn een vraag te stellen zonder aangevallen te worden en heb je een probleem met iemand doe dit dan via een PM.

* Ik vind dit een fantastische site met nog heel veel potentieel en ik ben hier dagelijks maar deze soort posten vind ik maar niets. Ik heb getwijfeld om te reageren, want meestal negeer ik dit, maar vandaag vond ik het nodig.

Keep it friendly en most importantly "keep up the good work"
Thanks

Just when I think I'm out, they pull me back in

Zet er maar een slotje op.