Home

The Thom wil ze wel posten maar niet als 2/3 andere het ook doen

Quote:

Helaas, je hebt pech, er zijn/waren drie verschillende vertalers bezig met deze subs, als ik ergens een hekel aan heb, is de concurrentie aan te gaan, met andere vertalers, ik heb geen zin in haantjesgedrag, ik vond de subs van die anderen zwaar beneden de maat, daarom ben ik ze zelf gaan vertalen, alleen als er geen subs van anderen meer verschijnen op Bierdopje, nadat ik DVD 2 heb gemaakt, zal ik ze op Bierdopje zetten.

Quote:

Ik begrijp het, Robert, maar je snapt wel, dat ik geen zin heb in een vertaalwedstrijdje, met anderen die tijdens de rit ineens zijn gaan vertalen, terwijl ik ermee begonnen was en als die dan "himmelhoch" juichend worden ontvangen, terwijl het stikt van de fouten, vooral op medisch/technisch gebied, dan voel ik me niet meer geroepen om mijn subs alsnog te plaatsen. Ik plaats ze alleen op Bierdopje, als anderen dat niet doen, de vertalingen beschouw ik dan in eerste instantie als gedaan voor mijzelf en niet om anderen daarvan mee te laten profiteren. Ik heb een gloeiende hekel aan het haantjesgedrag, er zijn zelfs mensen die subs van een ander gebruiken, en er een DVD mee posten, terwijl ze (horen te) weten dat die ander zelf van plan is er een DVD mee te posten, en daar mee bezig is, maar hem nog niet heeft aangemeld. Ik wens aan dit soort dingen niet mee te doen, wie mijn subs wil hebben, moet maar rustig afwachten, tot ik ze post en dat doe ik alleen als anderen ze niet posten, want dan hou ik ze voor mezelf.

Vind dat er veel te veel versie's geupload worden van gelijk welke serie.. Mensen waarom niet alleen de vaste vertalers toegang geven om te uploaden zo voorkom je slechte subs . misschien als er dan geroepen zijn om iets te vertalen kunnen ze een vertaal team maken en afspraken maken ? gewoon een idee !

idd blijf wel hopen dat ze nog worden gepost... om zoiets geen subs meer is ook wel jammer In Engels trouwens ook wel goed te volgen alleen DR. WALTER BISHOP (John Noble) gebruikt nog wel eens moeilijke woorden om zijn gedachten te uiten:p

Keep up the good work!

Vincit omnia veritas!

is die van afl 8 al gepost? de nl subs...
en waar vind ik de oude subs trug (buiten de 50 laatste...)

Toppertje van een serie hoor, heerlijk!

Ik request ook mee,

Ik request mee voor afl 8. Geweldige serie!

Ik request mee!

level_mike:

is die van afl 8 al gepost? de nl subs... en waar vind ik de oude subs trug (buiten de 50 laatste...)

thx :-)

al nieuws over de subs van afl 9?

Die sub komt er wel, maar we moeten gewoon afwachten en niet blijven vragen.
TheThom is vanaf nu vaste vertaler en hij is dan ook de enige die Fringe zal blijven vertalen.