Home

ik heb nu alle seizoenen van friends, bij 9 van de 10 seizoenen werken de subs, ik zit nu al heel lang te zoeken naar een versie van seizoen 9 dat bij de subs past maar niets loopt in sync, de enige versie dat ik kan vinden is: Friends s09UNCUT.RERiP.DVDRip.XviD-SiSO iemand die deze kan syncen? ik zou daarmee heel blij zijn
thx

ik zoek deze ook het zijn allemaal dvdrip op deze na iemand de dvdrip hier van

alvast bedankt

Waarom pak je niet gewoon de beschikbare subs en aynch het tijdens het kujken? Met vlc mediaplayer kun je kijken hoeveel ms gemoeg is, en later voer je de wijzigingen door met subtitle workshop?

Is echt makkelijk, duurt zo 3 minuten.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

daar had ik al aan gedacht maar dit is de uncut versie en de dvdrip niet zo zijn er zinnen teveel en dan kan ik er niet aan uit hoe ik die te goei kan syncen

Dat is inderdaad een hoop extra werk, maar toch prima te doen. Je kleinere stukjes sub stuk voor stuk syncen. Uncut betekend meestal dat er slechts enkele regels meer of minder in zitten. Vaak zelfs maar één of twee.
Als je kleine stukjes sub stuk voor stuk synced kom je vanzelf bij zo'n regel, daar kan je best wel omheen werken.

ok zal eens proberen

Je kan ook pech hebben hoor. Bij The Office maken ze op de NL DVD altijd een verschrikkelijk teringzooi van de afleveringen. In de US staan afleveringen op DVD als dubbelaflevering, in NL worden ze gesplit er op gezet, scenes van plek verschoven, etc. Soms zit er dan niks anders op dan dialoog voor dialoog te knippen/plakken vanuit de NL naar de EN sub.

Maar da's een uiterste. Erger dan bij de The Office dvd's heb ik nog niet meegemaakt.

Waarom pak je niet gewoon de beschikbare subs en aynch het tijdens het kujken? Met vlc mediaplayer kun je kijken hoeveel ms gemoeg is, en later voer je de wijzigingen door met subtitle workshop?

Is echt makkelijk, duurt zo 3 minuten.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Babel55 schreef op zondag 03 juli 2011 @ 14:47: Waarom pak je niet gewoon de beschikbare subs en aynch het tijdens het kujken? Met vlc mediaplayer kun je kijken hoeveel ms gemoeg is, en later voer je de wijzigingen door met subtitle workshop? Is echt makkelijk, duurt zo 3 minuten.

Wat raar dat ik het nog een keer poste?
Ik was gewoon IRIS aan het kijken, had bierdopje niet eens open staan.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

nvm kheb hem al gevonden ergens anders waar hij wel goed

sativa604 wijzigde dit bericht op 03-07-2011 om 13:35, totaal 1 keer bewerkt