Home

hallo ik heb de tv serie van dragonball Z maar nou zou ik daar graag een nederlandse sub bij hebben
is hier iemand die dat kan doen of die weet waar ik de sub kan vinden
er zal toch wel een sub voor zijn
op de tv was hij er ook met een sub

met vr groet richard

Als er goeie Engelse subs zouden zijn, zou ik het best willen vertalen, maar de Engelse subs die er zijn. zijn gesynct met de Japans gesproken versie. Die loopt niet goed met de Engelse versie

Zijn die zo moeilijk te sync'en dan?
Ik heb ze allemaal staan de Engelse, ik wil gerust even kijken of ze te sync'en zijn. Iemand een linkje naar de Engelse subs?

Dat is niet te doen, volgens mij. Bij die Japanse zeggen ze de dingen net op andere momenten, en zeggen ze niet altijd hetzelfde als in het Engels Erg verwarrend allemaal

Je kan ook kijken naar Dragonball Kai (remake van Dragonball Z), zijn tenminste een stuk minder aantal afleveringen. Zijn ze nog wel mee bezig.

MrBlueEyes wijzigde dit bericht op 17-09-2010 om 20:03, totaal 1 keer bewerkt

hall ik weet dat the piratebay alle engelse subs heeft
hier het linkje -KNIP-
ik hoop dat goed zijn voor de vertaling naar het nederlands

met vr groet richard

EDIT: Niet linken naar torrents, aub.

MugenJin wijzigde dit bericht op 17-09-2010 om 20:40, totaal 2 keer bewerkt

Ik heb de serie bekeken in het Engels, valt imo zeer goed mee. Alles is zeer verstaanbaar, ook DB GT heb ik in het Engels bekeken.
Nuja ik zal eens kijken hoe het is om te sync'en.

@Richard: In principe kun je de Dragonball Z remake Dragonball Kai gewoon kijken, net zoals MrBlueEyes zei. Er is zelfs een fansub groep die het al standaard in het NL vertaald heeft. Maar je moet natuurlijk wel over het Japans kunnen

Hm ziet er idd niet echt doenbaar uit zoals birgy zei, heb 2 links gekregen, de eerste link waren subs die totaal niet overeen kwamen met mijn afleveringen, bij de tweede leek het er al meer op maar nog steeds...
Je zou echt vanaf 0 moeten beginnen en ik vermoed dat ik de remastered versie heb.

En een volledige serie in dat Japans gebrabbel? Niets voor mij nog liever in het Engels zonder subs.

Leegaert wijzigde dit bericht op 17-09-2010 om 21:34, totaal 1 keer bewerkt

dit is een zeer moeilijk en raar verzoekje.
ik zoek namelijk de ondertitels van de tekenfilmserie DRAGONBALL Z
heb de serie kunnen dwnldn maar wel zonder ondertitels.
eerlijk gezegd heb ik er weinig hoop op maar het is altijd het proberen waard?????

Misschien kun je beter DragaonBall Kai downloaden. Dat zijn alle afleveringen zonder de filler afleveringen als Goku die gaat autorijden en zonder al die andere kansloze afleveringen. Anders moet je gewoon even op google zoeken naar ondertitels. Hier op bierdopje staan ze niet.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

zijn er ondertitels voor Dragonball Kai en waar is dragonball-kai dan te vinden??

Quote:

fritzthefox schreef op maandag 20 september 2010 @ 18:13: zijn er ondertitels voor Dragonball Kai en waar is dragonball-kai dan te vinden??

Ik wil jullie erop wijzen dat er releases zijn geweest (vroeger), waarbij de afleveringen al standaard ondertiteld waren. oa AHQ en FQE waren toen diegene die ze uitbrachten (engels gesproken, ned. ondertiteld). Dragonball, Dragonball Z en Dragonball GT zijn dus met de nl ondertiteling erin gebakken te vinden op het net. Kan het weten, heb ze namelijk

Gr.
DVDPhreak

Hey,
Ik heb een site gevonden met alle ondertitels van AHQ in het engels (http://www.anysubs.com/movie_details.php?movie_id=2443&language=2&season=1&episode=-1)
Maar ze matchen niet met mijn filmpjes
Heeft iemnd een link of een torrent met de filmpjes van AHQ ? deze vind ik namelijk niet

bart113 wijzigde dit bericht op 26-02-2013 om 19:24, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Heeft iemnd een link of een torrent met de filmpjes van AHQ ? deze vind ik namelijk niet

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dragonball z had je vroeger gewoon op de televisie moeten volgen. Elke dag uitkijken naar de volgende aflevering!

ik heb deze serie vroeger ook op tv gevolgd (al paar jaar geleden ondertussen)

Ik wil het gewoon eens graag herbekijken voor de nostalgie