Home

Hallo, in de eerste plaats wou ik even vragen of er hier mensen zijn die überhaupt al ondertitels gevonden hebben van HB s2, ik heb me namelijk al suf gezocht, en zelfs engelse subs zijn niet te vinden van seizoen 2 (of ik zoek niet hard genoeg).
Zo ja, ik zou de hulp fantastisch vinden! Zoniet, had ik gehoopt dat ik hier iemand zou vinden om eventueel een vertaling te maken
Wat ik wél heb gevonden zijn Nederlandse subs op nlondertitels.com, maar ik krijg ze onmogelijk synchroon met mijn versie van s2, die overigens gewoon 'Hotel Babylon - 2x01-08' heet (699MB/afl).
Nu al bedankt!!
Brubeck

Altijd lastig bij wat oudere series.

De NL ondertitels voor alle afleveringen zijn van een DVD rip die je in de gebruikelijke kanalen zou kunnen vinden. Jouw aflevering is een blijkbaar een losse aflevering. Je hebt dan een syncer nodig en geen vertaler!

Overigens is een DVD met NL ondertitels is te koop voor Euro 7.99 mocht het echt niet lukken.

Succes!

Inderdaad, ik geef het op, en naar de winkel!!
Het is een veel te goeie serie om er iets niet van te begrijpen

Toch bedankt voor de reactie!