Home

Hallo,

De meeste weten wel dat B311y en ik alle afleveringen naar web-dl aan het synchroniseren zijn. Hierbij kwam ik een ondertiteling tegen die half is vertaald.

Het Geen Gezeur Team heeft aflevering 16 van seizoen 3 vertaald vanaf 6 minuut 20...dit waarschijnlijk omdat er toendertijd geen bronsub voor dit gedeelte was. Nu is deze er wel! Ik heb van addic7ed.com het Engelse stuk gepakt en in de sub erbij gesynced.
Nu is mijn vraag of iemand de eerste 6 minuten zou willen vertalen zodat straks de hele serie voorzien is van NLse subs. Zou toch jammer wezen als 107 afleveringen vertaald zijn en dit niet De vertaling met ontbrekend stuk is te vinden onder de aflevering zelf, wel de web-dl versie De andere mist namelijk het door mij ingevoegde stukje Engelse sub.

Alvast bedankt!

Vincit omnia veritas!

Ik zal dit deel nog wel even vertalen .