Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Jonass91 |
Geplaatst op woensdag 30 maart 2011 20:29 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 02 december 2010 Berichten: 5 
|
Kan iemand de serie Mad Love vertalen ? |
||||
 |
|||||
| masterbreel |
Geplaatst op woensdag 30 maart 2011 20:49 |
|
|||
Newscrew
Geregistreerd: donderdag 12 februari 2009 Berichten: 2305
|
De serie is echt brillant, dus ook ik hoop op vertalingen |
||||
|
|||||
| Stevo |
Geplaatst op woensdag 30 maart 2011 21:20 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040
|
Ik ben begonnen met het kijken zonder subs.. best te doen hoor! Ik snap vertalers wel voor het niet oppakken van deze serie, want hij wordt zeker gecancelled en zoveel mensen volgen de serie ook niet op bierdopje Vincit omnia veritas! |
||||
|
|||||
| Jonass91 |
Geplaatst op donderdag 31 maart 2011 21:08 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 02 december 2010 Berichten: 5
|
Quote: Idd hopen dat iemand hier toch moeite voor wil doen, ik zou die persoon enorm dankbaar zijn! Zeer grappige serie 
|
||||
|
|||||
| masterbreel |
Geplaatst op donderdag 31 maart 2011 22:18 |
|
|||
|
Newscrew
Geregistreerd: donderdag 12 februari 2009 Berichten: 2305
|
Quote: en wat denk je van de moeilijkheidsgraad van sitcoms vertalen? Sitcoms vallen onder de moeilijkste. Het vertalen van Engelstalige grappen naar het Nederlands is bijzonder moeilijk. |
||||
|
|||||
| Fasso |
Geplaatst op vrijdag 01 april 2011 05:54 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 07 april 2009 Berichten: 130
|
Ik heb aflevering 1 en 2 vertaald, maar als een ondertiteling nog geen 100x gedownload wordt, is het helaas niet echt de moeite meer. Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
