Home

Hij mensen ik heb niet echt een ondertitel die ik zoek maar heb hulp nodig voor een ondertitel. Ik heb een vriend en moet de ondertitel boven aan een video krijgen maar heb geen idee hoe dit te doen of dat er een goed programma voor is. Is iemand die mij een tip kan geven voor een programma die ondertitels (of een gedeelte ervan) dus boven in het scherm standaard kan laten staan.

Kijk eens bij

http://www.videohelp.com/tools/sections/subtitle
daar staan zat tools voor ondertitels, als het voor HD bestanden is kan je TS muxer gebruiken,
Hoop dat dit nuttig is.

yabyab wijzigde dit bericht op 13-04-2011 om 13:54, totaal 2 keer bewerkt

Ik denk, dat een tegenvraag hier wel terecht zal zijn:

Op wat voor apparatuur kijkt die vriend, en/of moet dit met een programma gebeuren om het in te branden in een DVD of video file?

Voor wat het eerste betreft, er zijn veel mediaspelers op de markt, waarin je in een menu de titel op het scherm kan zetten (positie, lettertype, kleur etc. etc.)

Voor het tweede is dat per programma verschillend.
Zo kan het soms al simpel zijn, door in de srt file een aantal returns per regel mee op te nemen.

edit; typo

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 13-04-2011 om 14:09, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op woensdag 13 april 2011 @ 16:08: Ik denk, dat een tegenvraag hier wel terecht zal zijn: Op wat voor apparatuur kijkt die vriend, en/of moet dit met een programma gebeuren om het in te branden in een DVD of video file? Voor wat het eerste betreft, er zijn veel mediaspelers op de markt, waarin je in een menu de titel op het scherm kan zetten (positie, lettertype, kleur etc. etc.) Voor het tweede is dat per programma verschillend. Zo kan het soms al simpel zijn, door in de srt file een aantal returns per regel mee op te nemen. edit; typo

Kijutsu wijzigde dit bericht op 13-04-2011 om 14:30, totaal 1 keer bewerkt

Als je puur de ondertitel hoger op je pc zichtbaar wilt laten weergeven kan je BS Player Pro (misschien de free ook wel) nemen. Deze heeft onder de subtitle opties een optie om de ondertitel hoogte te verstellen.

KMPlayer kan dit ook.

Ja maar dan stel ik het in de player ik wil juist dat de subtitle meteen top zit zonder dat ik dingen in een player moet aanpassen.

Ik ben erachter mensen is heel simpel als je het eenmaal weet wanneer je de teksten tussen {an8} en {\an8}zet komt het aan de top te staan