Home

De ondertitels voor deze serie zijn alleen via NZB te verkrijgen.
Helaas heb ik hier geen verstand van en mijn provider Telfort heeft ook geen nieuwsgroepen. Is het mogelijk dat iemand ze als .srt upload? Of heeft iemand voor mij een andere oplossing?

Alvast bedankt
Jolanda

nee via nzb is de aflevering(film) te downloaden de ondertitels zijn er niet.

LOL dan zat ik er even helemaal naast.
Bedankt voor je antwoord.

als je wilt kun je helpen vertalen

Jeetje. Is dat niet heel erg moeilijk. Zonder ondertitels kan ik het aardig volgen maar er zijn toch altijd stukken die je niet goed kan verstaan. Uitdrukkingen die je niet kent, binnensmonds gepraat enzo. Of wachten jullie todat de Engelse subs erzijn en vertalen jullie die?
Verder lijkt het me wel heel leuk maar met 3 kids zie ik er op dit moment niet heel veel tijd voor. Dus echt productiewerk zal het op dit moment niet worden.

het is gewoon engelse ondertiteling vertalen naar het nederlands