Home

Ik heb de 720p MKV downloads van NCIS seizoen 5 en 6 van *WEB DL* (het lijkt de opvolger van COLDFIRE) maar de subs die ik op bierdopje vind, zijn niet in sync (en ook lastig in sync te krijgen). Seizoen 1 t/m 4 gingen prima met de COLDFIRE subs, maar nu loop ik vast.

Iemand die dit herkent en misschien weet waar de passende subs te vinden zijn? Zou prachtig zijn. Of een link naar de afleveringen met NL subs? Ik kan tot 500 dagen terug.

B.v.d. JoopvB

JoopvB, je moet de framerate veranderen en dan gaan synchen.

Je zou dan eerste punt en laatste punt gelijk kunnen zetten, of op reclame blokken synchen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hi Babel55,

Heb ik geprobeerd (met Verbeteren srt files; mooi progje). begin goed; eind goed, maar ertussen is onvoorspelbaar verkeerd. Geen idee waar de reclame zit (of zat). Bovendien... Seizoen 5 is HDTV, maar seizoen 6 is van het web en daar zit (als ik me niet vergis) geen reclame in. Na enige uren proberen van diverse afleveringen heb ik de moed opgegeven en mijn hoop gevestigd op iemand die het gelukt is om voor deze afleveringen al gesyncte subs te maken.

De zwarte stukken (pauzes) die je ziet tijdens het kijken zijn normaal de punten waar de reclameblokken zitten.

Quote:

JoopvB schreef op vrijdag 13 mei 2011 @ 20:59: Geen idee waar de reclame zit (of zat). Bovendien... Seizoen 5 is HDTV, maar seizoen 6 is van het web en daar zit (als ik me niet vergis) geen reclame in.

Het zijn ook geen reclame stukken maar pauzes of zoiets.

Ik denk dat er dan geen andere optie is dan alle reclames afspeuren.

Duurt 5/10 minuten per afleveringen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hi Lightning,

Ik heb bv NCIS S05E02 HDTV.mkv doorgelopen. Zie geen zwarte stukken (de speelduur is 43:20). Maar krijg hem met geen van de subs op bierdopje gesynced. Wat mij verbaasd is dat seizoen 5 en 6 zoals ze op het net staan van prima kwaliteit zijn (en, denk ik, dus heel vaak gedownload) maar dat geen van de beschikbare subs in sync is. Hebben anderen misschien net als ik voor deze seizoenen de moed opgegeven en gewoon de DVD's gehandbraked?

Zelf ben ik ook een syncher en ik weet zeker dat in elke afleveringen breaks zitten. behalve dan van die HBO series.

Ik synch trouwens zelf ook alleen maar series die ik echt leuk vind of vertaal. Eigenlijk dus voor alleen mezelf, maar dan post ik het alleen ook nog even op bierdopje.com

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

De pauzes bij NCIS zitten (denk ik) waar je zoals het begin het zwart/wit beeld met geluid krijgt.

Als de framerate goed is en je zorgt dat hij aan het begin gelijk loopt, dan controleer je om de paar regels of het nog gelijk loopt. ik scroll meestal een aantal minuten vooruit. ik let er ook altijd op of de plek van de opnamen veranderd. Vaak zitten ze daar.

Hi Lightning,

Ik heb bv NCIS S05E02 HDTV.mkv doorgelopen. Zie geen zwarte stukken (de speelduur is 43:20). Maar krijg hem met geen van de subs op bierdopje gesynced. Wat mij verbaasd is dat seizoen 5 en 6 zoals ze op het net staan van prima kwaliteit zijn (en, denk ik, dus heel vaak gedownload) maar dat geen van de beschikbare subs in sync is. Hebben anderen misschien net als ik voor deze seizoenen de moed opgegeven en gewoon de DVD's gehandbraked?

Hi Lightning,

Sorry voor 2x hetzelfde bericht; zat nog onder de knop.

Ik heb de framerate ok en ga het nog eens proberen.

Hi Babel55,

Ik ben nog niet zo lang een "dopje" op bierdopje en heb nog weinig om er op te zetten, maar zal het zeker doen. Prima site en prima materiaal!

nvm, hij had het door.

@JoopvB
Als je een vraag hebt stuur je maar een PM. Heb onderhand al 100en subs gesynched.

Sam wijzigde dit bericht op 13-05-2011 om 20:41, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.