Home

Bedankt voor allen ondertitels, kijkt een stuk beter.
Heb wel een vraag, bij aflevering S02E06 staat de USA ondertiteling goed, maar de Nederlandse lijkt er niet op.

Hoe moeten we dit melden.

Groetjes Bert

Groetjes Bert

Vraag anders eens aan de vertalers (Sopperke / Storyteller = 480p.HDTV.xvid) of de Syncher (Lightning = 720p.WEB-DL.H264) van die aflevering of ze de aflevering willen synchen.
Of je kan het ook zelf doen met Subtitle Workshop.

Grtz

PS: Zeker dat je de juiste versie hebt gedownload? En niet de xvid met de WEB-DL hebt verwisseld? Of je zoekt een sync voor de 720p.HDTV.x264?

J-J wijzigde dit bericht op 03-06-2011 om 18:36, totaal 5 keer bewerkt

My movies and tv series collection @ trakt (http://trakt.tv/user/J-J)

Dit is een lastige, Ik denk dat je (voor 720p beeld) gewoon even de WEB-Dl moet downloaden, dan is dat probleem opgelost

@J-J Bijna alle 720p versies staan niet op Bierdopje. Alleen WEB-Dl en XviD versies. maar volgens mij lopen de XviD.ASAP versie gelijk met de 720p versie's.

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 03-06-2011 om 19:03, totaal 2 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik denk dat ik het verkeert gesteld heb, de ondertiteling klopt nie met de tekst. Hij is ven een vorige aflevering, dat is het probleem dus.

Sorrie dat ik het niet goed stelde,

Groetjes Bert

Groetjes Bert

Ik heb de juiste ondertitel bij de aflevering gezet, veel kijkplezier ermee.

Dankje wel,

Bert

Groetjes Bert