Home

Ik heb wat series uit de jaren 90 zonder subs en zou daar wel graag subs voor willen maar ik kan ze helaas nergens vinden.

Het gaat om de volgende series,

Nash Bridges alle seizoenen.
Renegade alle seizoenen
Tropical Heat (sweeting Bullets) alle seizoenen.
BL Stryker alle seizoenen.

Het liefst Nederlands maar Engels mag ook.

Alvast bedankt.

heula wijzigde dit bericht op 20-06-2011 om 06:05, totaal 3 keer bewerkt

als hier Nederlandse subs van zijn heb ik ook belangstelling

Nash Bridges alle seizoenen.
Renegade alle seizoenen

hier heb ik ook wel belangstelling voor
oude series zijn nog altijd mooi om weer te kijken en dan met nl ondertitels

Nash Bridges alle seizoenen.
Renegade alle seizoenen
according to jim
Mash 4077 is ook een leuke klassieker..
en zo zijn er veel meer leuke oude series om op te noemen

AvO1965 wijzigde dit bericht op 26-06-2011 om 22:47, totaal 1 keer bewerkt

Tropical Heat is te verkrijgen op Bol.com voor slechts 5,99 per compleet seizoen.
Das geen geld, voor qualiteit, en retail nl subs.

Vertalingen: 259

heb ze net zelf aangeschaft.

Vertalingen: 259

@heula, hombre1 en jeffdeb:

Beste mensen,

Ik lees dat jullie graag ondertitels zouden hebben voor de serie Renegade. Het toeval wil dat ik ook alle 5 seizoenen van deze serie bezit en erg graag allemaal ondertiteld zou willen hebben. Hier is echter nagenoeg niet aan te komen. Daarop heb ik besloten om de afleveringen maar voor mezelf te gaan ondertitelen met Subtitle Workshop. Momenteel ben ik met aflevering 6 van seizoen 1 bezig. De eerste 5 afleveringen van dit seizoen heb ik al klaar. Indien ik jullie daarmee een plezier kan doen ben ik best bereid om jullie die srt bestanden alvast op te sturen, en dit te blijven doen zodra ik weer een aflevering heb gedaan. De eerlijkheid gebiedt me echter wel te zeggen dat het niet echt snel gaat, want ik heb niet altijd de tijd om er voor te gaan zitten (helaas). Maar als jullie desondanks mijn vertalingen willen (blijven) ontvangen, stuur me dan maar een berichtje. Bij voorkeur met jullie e-mail adressen zodat ik jullie de bestanden kan (blijven) sturen. Mijn aanbod is geheel vrijblijvend en verplicht jullie tot niets. Ik verneem graag of, en indien zoja in hoeverre, ik jullie met mijn aanbod een plezier kan doen.

Groetjes,

Ton

Quote:

Tropical Heat is te verkrijgen op Bol.com voor slechts 5,99 per compleet seizoen.

http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rY , http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rYhttp://www.youtube.com/watch?v=Kx9Mn7uQ1r0

Quote:

Tonlapien: Je kan de ondertitelingen per aflevering toch gewoon hier op bierdopje uploaden (gewoon de nl-vlag ernaast aanklikken en dan sub toevoegen)

Gewoon naar de serie gaan: Serie: Renegade - Seizoen 1 daar bij de aflevering op het grijze vlaggetje klikken en voor sub toevoegen kiezen.

Je kunt toch van een DVD de subs rippen? Of is dat illegaal?

Niet dat ik geen interesse heb in deze series, maar toch is het mooi om zoveel mogelijk nl subs te hebben op de master site bierdopje.com

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

FastPinguin schreef op vrijdag 08 juli 2011 @ 13:28: Gewoon naar de serie gaan: Serie: Renegade - Seizoen 1 daar bij de aflevering op het grijze vlaggetje klikken en voor sub toevoegen kiezen.

Quote:

tonlapien schreef op vrijdag 08 juli 2011 @ 15:48: Quote: FastPinguin schreef op vrijdag 08 juli 2011 @ 13:28: [...] Dank je wel voor je reactie FastPinguin. Ik wist helemaal niet dat het zo simpel werkte. Dankzij jouw reactie heb ik dus weer wat bijgeleerd. Ik heb er nu even geen tijd voor, maar ik ga hier zeker mee aan de slag. Zodra ik e.e.a. ge-upload heb laat ik het weten. Nogmaals dank voor je reactie Groetjes, Ton.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Dat moet zijn Renegade.S01E01.DVDRip.XviD-Release om precies te zijn. Alleen "Release" moet je vervangen voor de groep die ze gemaakt hebt.

Wel vaag dat S01E01 ontbreekt in de serie lijst.

Quote:

FastPinguin schreef op vrijdag 08 juli 2011 @ 16:58: Dat moet zijn Renegade.S01E01.DVDRip.XviD-Release om precies te zijn. Alleen "Release" moet je vervangen voor de groep die ze gemaakt hebt. Wel vaag dat S01E01 ontbreekt in de serie lijst.

[/quote]
Vergeet niet dat er een standaard in de naam van de ondertitel moet zitten. Deze is ook ergens op de site te vinden (iets als S01E01.Serie.Aflv.DVDRIP).
[/quote]

Oeps! Vergeet ik bijna om jou ook te bedanken voor je reactie Tom5555. Sorry dat ik je over het hoofd zag. Bij deze!

Groetjes, Ton

De meeste downloads van videobestanden hebben een release groep.
Renegade.S01E01.DVDRip.XviD-Release
Als de groep dus "REWARD" heet moet je het dus daar invullen:
Renegade.S01E01.DVDRip.XviD-REWARD

Dan weet iedereen dat je sub bij de REWARD release hoort.
Het komt ook vaak voor dat er geen naam bij staat en kan je het dus zo uploaden: Renegade.S01E01.DVDRip.XviD-NOGRP (Geen groep)

S01E01 stond eerst niet in de lijst. Blijkbaar heeft iemand die net toegevoegd.

Je hoeft de releasegroep niet toe te voegen. Je kan hem ook gewoon uploaden met Renegade.S01E01.DVDRip. De rest hoeft er niet bij. Het is enkel wel interessant om zo aan te geven voor welke release het is.

Sorry FastPinguin, maar ondanks je uitleg begrijp ik het releasegroep verhaal nog steeds niet vrees ik.

Vandaar dat ik eerst eens ga proberen om de bestanden te uploaden zonder vermelding van de releasegroep, zoals jrjansen beschrijft in zijn bovenstaande reactie.

Bedankt voor je hulp. Je hebt me zeker een heel eind op weg geholpen om wat mede-leden wellicht blij te maken.

@jrjansen: Ook bedankt voor je reactie. Leuk dat iedereen zo bereidwillend is om elkaar op deze manier verder te helpen

Ik laat zeker weten of het is gelukt.

Groetjes, Ton

Ik geloof dat het gelukt is mensen. Bedankt aan iedereen die heeft meegeholpen. Zonder jullie hulp was me dit niet gelukt. Mocht ik iets niet goed hebben gedaan, dan verneem ik dat graag zodat ik dat voor de toekomst kan verbeteren. Hoewel de volgende afleveringen wellicht nog even op zich laten wachten zal ik iedere aflevering die ik af heb blijven uploaden.

Voor diegenen die er naar op zoek waren, veel plezier ermee! Hopelijk heb ik werk afgeleverd dat naar ieders wens zal zijn. Ben tenslotte ook maar een amateur he....

Groetjes, Ton.

@tonlapien :
Ik zie dat je de subs hebt geupload. Super! Ondanks dat ik de serie niet volg wil ik je toch super bedanken voor je steun aan de website.
Ikzelf ondertitel de serie Drake and Josh en gebruik ook Subtitle Workshop.
Bij mij gaat het ook nooit zo snel

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

@Tom5555 :

Graag gedaan hoor. Ik ben blij dat ik mijn bijdrage heb kunnen leveren, die hopelijk tot ieders tevredenheid zal zijn. Ik vind het bovendien leuk werk om te doen, en zo snijdt het mes voor mijn gevoel dus aan twee kanten, nietwaar? Ben zojuist alweer begonnen aan aflevering 7 van seizoen 1, dus die is onderweg!

Groetjes, Ton

Goed dat je wil meewerken. Vooral oudere series dienen soms nog vertaakd te worden en er zijn niet veel mensen die dat graag doen.

Je kan misschien best nog een WIP aanmaken (indien dat mogelijk is) zodat niemand je voor is. Je doet dat door naar de desbetreffende episode te gaan en op het icoontje aan de linkerkant van de vlaggetjes te klikken. Dan kun je een WIP (work in progress) aanmaken.

Ook kun je als je tien afleveringen vertaald hebt, de status van vaste vertaler aanvragen. Voor oudere series heeft dat niet zo'n grote invloed maar het kan interessant zijn voor als er later iemand anders ook nog zin heeft om die serie te vertalen. Als die persoon dan ziet dat er al een vaste vertaler is, kan hij of zij via die weg contact met je opnemen zodat je niet in mekaars vaarwater terechtkomt. Je kunt dit aanvragen door op het betreffende forum een postje te zetten. Kijk maar eens rond op de fora en je zult wel merken waar dat je dat kan doen.

Ton Bedankt 3x top

Deze gaan we volgen :-)

Quote:

jrjansen schreef op zaterdag 09 juli 2011 @ 01:55: Goed dat je wil meewerken. Vooral oudere series dienen soms nog vertaakd te worden en er zijn niet veel mensen die dat graag doen. Je kan misschien best nog een WIP aanmaken (indien dat mogelijk is) zodat niemand je voor is. Je doet dat door naar de desbetreffende episode te gaan en op het icoontje aan de linkerkant van de vlaggetjes te klikken. Dan kun je een WIP (work in progress) aanmaken.

Quote:

Hombre schreef op zaterdag 09 juli 2011 @ 15:10: Ton Bedankt 3x top Deze gaan we volgen :-)