Home

Misschien dat ik iets verkeerd doe maar ik wil de subs van two and a half man van seizoen 1 t/m 8 , dit zijn allemaal web dl releases.
Seizoen 1 krijg ik nog wel elkaar maar de rest wil niet echt lukken.
Het lijkt wel alsof de afleveringen niet kloppen.
Wil iemand mij hiermee helpen?
Het betreft deze uitvoeringen

Two.and.a.Half.Men.S01.720p.WEB-DL.AC3.H264-HDC
Two.and.a.Half.Men.S02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MC
Two.and.a.Half.Men.S03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LP
Two.and.a.Half.Men.S04.720p.WEB-DL.AAC2.0 H.264-MC
Two.and.a.Half.Men.S05.720p.WEB-DL.AAC20.H264-myTV
Two.and.a.Half.Men.S06.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC20.H264-myTV
Two.and.a.Half.Men.S07.720p.WEB-DL DD5.1 H.264-tK
Two.and.a.Half.Men.S08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PO

Quote:

m2ts schreef op maandag 01 augustus 2011 @ 18:48: ik wil de subs van two and a half man van seizoen 1 t/m 8

Stevo wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 17:02, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Maar wat is nou precies het probleem?

Sorry als het zo bot overkomt want dat is echt niet mijn bedoeling geweest.

Het probleem is als ik bijvoorbeeld de subs download van bijvoorbeeld: Two.and.a.Half.Men.S02E01.Back.Off.Mary.Poppins.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MC.mkv

Dan gaat het bij mij mis na ca. 1,5 minuut de ondertiteling loopt niet meer synchroon met de aflevering.
Wellicht de frame rate?

Wat ik eigenlijk wilde vragen is hoe kom ik erachter wat de framerate is van de subs?

Dat kan met Submagic...

Maar zolang het videobestand dezelfde naam heeft als de Sub moet hij goed lopen.

Ik weet niet welk videobestand je dan gebruik?

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Dit is mijn videobestand

Two.and.a.Half.Men.S02E01.Back.Off.Mary.Poppins.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MC.mkv

De subs hier

Two.and.a.Half.Men.S02E01.720p.WEB-DL-HDC.srt


Zullen dan wel verschillende versies zijn met een andere framerate.

Framerate van videobestand kan je bekijken met het programma: MediaInfo

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Alles komt van I-tunes dus de video zou precies hetzelfde moeten zijn, wie het ook released. Ik hoop toch dat iemand je kan helpen want ik zou niet weten waar het anders aan kan liggen..

Vincit omnia veritas!

Ik zou het anders ook niet weten.
Lijkt me trouwens sterk dat er iets niet klopt,
omdat alle WEB-DL versie's qua Synchronisatie gelijk liggen.

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 17:58, totaal 1 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Aangezien jullie hier veel meer verstand van hebben heb ik nog 1 vraag.
Ik hoop dat iemand dit wil checken.

Neem bijvoorbeeld de vertaling van:
S03E02 Principal Gallagher's Lesbian Lover
Two.and.a.Half.Men.S03E02.720p.WEB-DL.H264.srt

Mijn videobestand:
Two.and.a.Half.Men.S03E02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LP.mkv

Ik krijg een compleet andere vertaling?

m2ts wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 18:01, totaal 1 keer bewerkt

Kloppen de bestandsnamen van de videobestanden wel dan?

Edit:

Ik heb even de dvdrip en de web-dl naast elkaar gelegd. Deze zijn allebei hetzelfde. Daarnaast zijn deze subs bij elkaar zo'n 800 keer gedownload maar er is door niemand gemeld dat de sub niet klopt. Ik denk dus dat iemand een potje heeft gemaakt van de videobestanden.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 01-08-2011 om 18:12, totaal 1 keer bewerkt

Dat moet het dan zijn een andere verklaring heb ik niet.
Als ik naar het bestand kijk en open dan zie ik dit:



Volgens Wikipedia klopt de titel ook.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Two_and_a_Half_Men_episodes

Season 3: 2005–06
2 "Principal Gallagher's Lesbian Lover"

Mediainfo:

Complete name :Two.and.a.Half.Men.720p.WEB-DL.H.264/Two.and.a.Half.Men.S03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LP/Two.and.a.Half.Men.S03E02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LP.mkv
Format : Matroska
File size : 672 MiB
Duration : 22mn 6s
Overall bit rate : 4 249 Kbps
Movie name : 02 Principal Gallagher's Lesbian Love.m4v.mp4


Afijn bedankt voor de hulp en nogmaals mijn excuses.

Opgelost de afleveringen kloppen niet met de beschrijving.
Aflevering season 3, aflevering 2 daar moet ik de subs onder plaatsen van seizoen 3 aflevering 4.


Bedankt voor jullie hulp.