Home

Waarom zijn er geen vertalers voor de serie roswell seizoen 2 en 3??? Ik heb zelf afl.1 en 2 vertaalt zou hier graag meer over weten
grts

Is het nou echt nodig om hier 2 topics over te openen?

Misschien omdat het een oude serie is die nauwelijks nog volgers heeft? Of omdat vertalers de handen al vol hebben aan nieuwe series? Of omdat de series vaak al met ondertiteling op DVD zijn verschenen en ze geen zin hebben om dubbel werk te doen?

Redenen zat denk ik. Maar als je zelf al begonnen bent, wat houdt je tegen om er mee verder te gaan?

Een woord voor! Associaal! Twee topics? Je hebt nog niet eens 1 bedankje voor een ondertiteling gegeven en je verlangt van ons dat we Roswell willen gaan vertalen!?

Quote:

Laurensp schreef op zondag 18 september 2011 @ 05:28: Waarom zijn er geen vertalers voor de serie roswell seizoen 2 en 3??? Ik heb zelf afl.1 en 2 vertaalt zou hier graag meer over weten grts

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op zondag 18 september 2011 @ 12:42: Quote: Laurensp schreef op zondag 18 september 2011 @ 05:28: Waarom zijn er geen vertalers voor de serie roswell seizoen 2 en 3??? Ik heb zelf afl.1 en 2 vertaalt zou hier graag meer over weten grts Waarom upload je dan die twee afleveringen niet????

''Orphyus'' ik vroeg het gewoon voor de mensen die dit ook graag zouden hebben. Als je het niet wilt doen waarom antwoord je hier dan op? Alsof ik de enigste ben die dat graag zou hebben.

Laurensp wijzigde dit bericht op 18-09-2011 om 11:32, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Laurensp schreef op zondag 18 september 2011 @ 13:30: ''Orphyus'' ik vroeg het gewoon voor de mensen die dit ook graag zouden hebben. Als je het niet wilt doen waarom antwoord je hier dan op? Alsof ik de enigste ben die dat graag zou hebben.

Ik vind het anders toch één van de beste series ''ooit'' en vind het spijtig dat hier geen vertalers voor zijn
En arrogant dit is nog altijd voor zover ik weet een vragen forum dus wat is er nu arrogant aan die vraag als ik vragen mag???
grts

Ok, je probleem is opgelost. @Nikki_Lief gaat de subs voor je rippen van de dvd.

Dus dit kan weer op

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Een woord voor! Associaal! Twee topics? Je hebt nog niet eens 1 bedankje voor een ondertiteling gegeven en je verlangt van ons dat we Roswell willen gaan vertalen!?

Quote:

Waarom upload je dan die twee afleveringen niet????

Quote:

Roswell is een hartstikke oude serie, dus logisch dat deze niet wordt vertaald. Iedereen is bezig met lopende series.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ok dank voor de hulp srry van het "misverstaan"
grts

En nogmaals, waarom zet je jouw subs niet online? Dan hebben anderen er ook wat aan.

Er komt steeds op te staan dat de naam van het bestand niet klopt weet jij misschien hoe dit komt?
Grts

Quote:

Laurensp schreef op zondag 18 september 2011 @ 21:39: Er komt steeds op te staan dat de naam van het bestand niet klopt weet jij misschien hoe dit komt? Grts

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 18-09-2011 om 20:00, totaal 3 keer bewerkt

Goed nu lukte het wel Thx voor de tip
Grts

Laurensp wijzigde dit bericht op 18-09-2011 om 20:08, totaal 1 keer bewerkt

Pffff.... Ik ben nu niet bepaald een held met computers.
En het rippen met Subrip lukt me dus ook niet echt :$
Iemand hier die me kan/wil helpen

My heart beats in breakdowns ♥

Ja de Engelse sub was als bron gebruikt zal het nog eens proberen
Grts

Ik heb eens gekeken misschien dat dit je wat helpt weet er eigenlijk ook niet zoveel van www.weethet.nl/dutch/video_ripsubtitles.php
Grts alvast bedankt voor de moeite

Laurensp wijzigde dit bericht op 18-09-2011 om 20:51, totaal 1 keer bewerkt

Ja, die had ik gevonden.
Ik doe dan alles wat er staat en het lukt ook, totdat ik bij opslaan kom.
Dan zegt hij bij mij dat het bestand leeg is :/

My heart beats in breakdowns ♥

Misschien dat dit je wat helpt nog een andere site denk dat hij duidelijker is.http://www.doom9.nl/index.html?/subtitle_guide.htm
Volgens mij heb je 2 of drie programmatjes nodig ze staan allemaal op die site. Thx
grts

Laurensp wijzigde dit bericht op 19-09-2011 om 12:22, totaal 1 keer bewerkt

Laat die dvdrips maar snel komen, want die sub die jij vertaald hebt lijkt echt helemaal nergens op.

Nikki_Lief, als je de sub geript heb, en je klikt in dit venster:



op Bestand, Opslaan Als, lukt het dan niet?

@coenveld
Welk programma heb je hier gebruikt?

My heart beats in breakdowns ♥

SubRip. Je hebt twee vensters in SubRip, eentje waarin je de letters moet ingeven en deze, waarin de complete sub komt staan. Dit loopt door op de achtergrond en 'springt' omhoog (als het goed is) als je klaar bent met de complete sub.
Eventueel kan ik je vanavond ofzo wel helpen met rippen, met een programma als TeamViewer kan ik bijv. je pc 'overnemen', dan kan ik de handelingen op jouw computer uitvoeren.

Laat maar horen.

Okay, want dit venster heb ik dus helemaal niet gezien :/
Hulp zou ik heel fijn vinden. Ik zit alleen met 1 probleem.
Op de laptop waar ik internet heb, heb ik geen disc-drive.
En op de laptop waar ik wel een disc-drive heb, heb ik geen internet.
Lekker makkelijk *zucht*

My heart beats in breakdowns ♥

Kan je de dvd's misschien kopiëren voor me? Betaal ik de onkosten, en rip ik ze wel.