Home

Ik zou graag de ondertitels willen hebben van The Comedy Central Roast of Charlie Sheen. De versie maakt niet zoveel uit, kan hem eventueel zelf syncen. Mocht iemand de Engelse ondertitels hebben dan zou ik het erg op prijs stellen als die hier ook geplaatst worden, dan kan ik hem zelf vertalen.
Alvast bedankt.

De directe download link:
http://www.opensubtitles.org/download/sub/4242175

Edit:
Als je het vertaald hebt, kun je dan de subs hier plaatsen?
Ik zie Charlie Sheen graag worden afgebekt haha.

Sam wijzigde dit bericht op 23-09-2011 om 13:59, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hij komt a.s. maandag op tv.

Quote:

Scream2000 schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 16:25: Hij komt a.s. maandag op tv.

En de afl duurt ook niet kort natuurlijk.. ik doe alvast een verzoek voor de unrated web-dl Alvast bedankt!

Vincit omnia veritas!

Weet niet of je die subs kan rippen maar ze overtypen gaat natuurlijk wel sneller dan zelf vertalen.

Kun je het niet opnemen en dan de subs er met subrip uithalen?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Sam schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 18:23: Kun je het niet opnemen en dan de subs er met subrip uithalen?

Quote:

Sam schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 18:23: Kun je het niet opnemen en dan de subs er met subrip uithalen?

Quote:

Sam schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 18:23: Kun je het niet opnemen en dan de subs er met subrip uithalen?

Dodo wijzigde dit bericht op 26-09-2011 om 19:14, totaal 1 keer bewerkt

Hij was weer leuk.

Ah ik was het helemaal vergeten. Komt er nog een herhaling?

Quote:

FastPinguin schreef op dinsdag 27 september 2011 @ 07:19: Ah ik was het helemaal vergeten. Komt er nog een herhaling?

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Jep, aanstaande vrijdag om half negen.

http://www.comedycentral.nl/shows/tv-guide/comedycentral/2011-09-30/

Ik vond het geen onaardige roast maar heb verschillende betere gezien.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 27-09-2011 om 11:47, totaal 1 keer bewerkt

Oké bedankt. Nu zet ik het in de agenda van mijn telefoon met een mooi herinneringsgeluidje.

Quote:

kris040 schreef op maandag 26 september 2011 @ 14:10: Quote: Sam schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 18:23: Kun je het niet opnemen en dan de subs er met subrip uithalen? Ik weet niet hoe dat werkt maar zal eens kijken of dat me lukt. Anders wordt het gewoon overtypen.

Vincit omnia veritas!

Quote:

kris040 schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 17:23: Quote: Scream2000 schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 16:25: Hij komt a.s. maandag op tv. Maar daarvan kunnen we geen ondertitels rippen neem ik aan? Ben net begonnen met de vertaling maar daar gaat wel wat tijd inzitten, zeker om alle grappen goed te vertalen.

Weet iemand meerdere vertalingen te vinden van COMEDY CENTRAL The Roast of?
Zoek nog van Bob Saget, David Hasselhoff en Roseanne Barr...
Heb geloof ik alle zoekmachines gehad.
David H en Roseanne B heb ik wel in engels, maar zou ze ook graag in NL hebben. Van Bob kan ik niks vinden.....